1 00:00:01,626 --> 00:00:05,043 (kasvetli saksafon müziği) 2 00:01:01,951 --> 00:01:05,534 (dramatik saksafon müziği) 3 00:01:35,419 --> 00:01:36,252 - Pascale! 4 00:01:37,980 --> 00:01:38,842 Hadi gidelim! 5 00:01:38,842 --> 00:01:41,675 (su damlıyor) 6 00:01:52,840 --> 00:01:53,673 Geç oldu. 7 00:01:53,673 --> 00:01:54,580 Fazla zamanımız yok. 8 00:01:56,277 --> 00:01:59,444 (arabanın motoru gürlüyor) 9 00:02:14,023 --> 00:02:15,230 Unutmayın, Paris'e uçuşunuz 10 00:02:15,230 --> 00:02:17,000 benimkinden kısa bir süre sonra ayrılıyor. 11 00:02:17,000 --> 00:02:18,060 - [Pascale] Yeterli zamanımız bile yok 12 00:02:18,060 --> 00:02:19,560 gerçekten veda etmek için. 13 00:02:19,560 --> 00:02:21,223 - [Adam] Eğer yapsaydık tutuklanırdık. 14 00:02:22,370 --> 00:02:24,000 - Tamam aşkım. 15 00:02:24,000 --> 00:02:24,833 Bu senin. 16 00:02:26,130 --> 00:02:28,156 Thomas, şunu unutma bana yeni adresini gönder 17 00:02:28,156 --> 00:02:29,739 Eğer Lagos'tan ayrılırsan. 18 00:02:31,314 --> 00:02:32,300 Tamam aşkım. 19 00:02:32,300 --> 00:02:34,100 Orada havanın sıcak olacağını biliyorsun. 20 00:02:35,140 --> 00:02:38,360 Okudum, bunlardan biri Afrika'nın en sıcak bölgeleri 21 00:02:38,360 --> 00:02:39,870 ve üşüyeceğim. 22 00:02:39,870 --> 00:02:41,169 Kulağa aptalca geldiğini biliyorum. 23 00:02:41,169 --> 00:02:43,330 mesafe ve zaman bana hissettirecek 24 00:02:43,330 --> 00:02:45,010 senden daha da uzakta. 25 00:02:45,010 --> 00:02:46,460 - Sağ. 26 00:02:46,460 --> 00:02:48,940 Bir ay sonra tekrar aranıza döneceğim. 27 00:02:48,940 --> 00:02:50,490 10 gün tatil 28 00:02:50,490 --> 00:02:52,320 ve sonra tekrar kapalı. 29 00:02:52,320 --> 00:02:53,713 Ama bu sefer birlikte. 30 00:02:56,280 --> 00:02:57,400 - Keşke seninle gelseydim. 31 00:02:57,400 --> 00:02:58,610 - Sadece bir aylığına uzakta olacağım. 32 00:02:58,610 --> 00:02:59,880 Çabuk geçecek. 33 00:03:01,726 --> 00:03:04,726 (kasvetli beat müzik) 34 00:03:06,250 --> 00:03:07,083 Kendine iyi bak. 35 00:03:08,023 --> 00:03:11,690 (neşeli enstrümantal müzik) 36 00:03:55,310 --> 00:03:57,940 - Oh, madam, kaçıyorsunuz birkaç dakika önce ayrıldı. 37 00:03:57,940 --> 00:03:59,210 - Bu mümkün değil. 38 00:03:59,210 --> 00:04:00,810 - Birkaç kez arandı. 39 00:04:00,810 --> 00:04:01,880 Duymadın mı? 40 00:04:01,880 --> 00:04:03,971 - Bavulum hâlâ uçakta. 41 00:04:03,971 --> 00:04:04,870 - Evet, yani. 42 00:04:04,870 --> 00:04:07,130 seçebileceksin yarın Paris'te onları 43 00:04:07,130 --> 00:04:08,800 ancak bugün başka uçuş yok. 44 00:04:08,800 --> 00:04:10,343 Bunun için çok üzgünüm. 45 00:04:12,000 --> 00:04:12,833 Üzgünüm. 46 00:04:17,160 --> 00:04:18,814 - Eğer istersen yapabilirim seni beklemeye almak. 47 00:04:18,814 --> 00:04:21,470 - Hayır, mümkün olan en kısa sürede ayrılmam gerekiyor. 48 00:04:21,470 --> 00:04:23,880 - Yarın gidebilirsin öğleden sonra aynı uçakta. 49 00:04:23,880 --> 00:04:24,870 - Hayır, artık çok geç. 50 00:04:24,870 --> 00:04:26,686 En azından beni ikna etmeye çalış sabah uçuşu. 51 00:04:26,686 --> 00:04:28,518 - Yarın sabah yapacağım Bakalım ne yapabilirim, madam. 52 00:04:28,518 --> 00:04:30,876 Eğer beni bırakırsan sana daha sonra haber veririm 53 00:04:30,876 --> 00:04:33,193 telefon numaranız. 54 00:04:34,140 --> 00:04:36,920 - 3-7-7-3-2 55 00:04:36,920 --> 00:04:38,620 Hayır, bekle. 56 00:04:38,620 --> 00:04:39,453 Üzgünüm. 57 00:04:39,453 --> 00:04:41,338 Beni Kempinski Oteli'nden bulabilirsin. 58 00:04:41,338 --> 00:04:43,474 - Kempinski Oteli, telefon numaran var mı? 59 00:04:43,474 --> 00:04:44,860 - Hayır bilmiyorum, üzgünüm. 60 00:04:44,860 --> 00:04:45,820 - Önemli değil. 61 00:04:45,820 --> 00:04:46,680 Numarayı bulacağım. 62 00:04:46,680 --> 00:04:48,200 Merak etmeyin hanımefendi, size haber vereceğim. 63 00:04:48,200 --> 00:04:49,300 - Çok teşekkür ederim. 64 00:04:50,747 --> 00:04:53,330 (neşeli müzik) 65 00:05:08,026 --> 00:05:09,290 Orada dur lütfen. 66 00:05:09,290 --> 00:05:10,270 Fikrimi değiştirdim. 67 00:05:10,270 --> 00:05:11,980 Beni Kleinhoff Oteli'ne götür. 68 00:05:11,980 --> 00:05:13,430 Meydanın etrafında dolaşabilirsiniz. 69 00:05:14,350 --> 00:05:16,900 Uzun yıllar orada kaldım önce öğrenciyken. 70 00:05:17,960 --> 00:05:21,030 - Korkarım bir sürprizle karşı karşıyasınız. 71 00:05:21,030 --> 00:05:22,410 - Ne demek istiyorsun? 72 00:05:22,410 --> 00:05:24,537 - [Sürücü] Peki, bu artık tamamen değişti. 73 00:05:25,789 --> 00:05:28,372 (neşeli müzik) 74 00:06:14,580 --> 00:06:15,830 - İyi günler hanımefendi. 75 00:06:18,810 --> 00:06:20,320 Sizin için ne yapabilirim? 76 00:06:20,320 --> 00:06:21,320 - Bir oda istiyorum. 77 00:06:21,320 --> 00:06:22,823 Tam olarak 32 numaralı oda. 78 00:06:24,000 --> 00:06:24,900 Ben eski bir müşteriyim. 79 00:06:24,900 --> 00:06:27,260 Bayan Guder mutlaka beni hatırlayacaktır. 80 00:06:27,260 --> 00:06:29,320 - Oteli yıllar önce sattı. 81 00:06:29,320 --> 00:06:31,093 Artık bir otel zincirinin parçası. 82 00:06:32,560 --> 00:06:35,103 Üzgünüm hanımefendi 32 numaralı oda dolu. 83 00:06:36,590 --> 00:06:37,423 - Peki, 84 00:06:38,830 --> 00:06:40,880 Aberstrath'a bakan bir odaya ne dersiniz? 85 00:06:42,290 --> 00:06:43,880 - 19 numara bedava. 86 00:06:43,880 --> 00:06:44,713 Ne kadar kalacaksınız? 87 00:06:44,713 --> 00:06:45,546 - Sadece bir gece. 88 00:06:46,861 --> 00:06:49,444 (zil çalıyor) 89 00:06:51,600 --> 00:06:52,600 - Şurayı imzalayın hanımefendi. 90 00:06:58,710 --> 00:06:59,543 - Teşekkür ederim. 91 00:06:59,543 --> 00:07:00,853 - Bayana 19 numaralı odaya kadar eşlik edin. 92 00:07:30,896 --> 00:07:33,979 (kasvetli piyano müziği) 93 00:07:47,850 --> 00:07:49,183 - Başka bir şey var mı? 94 00:07:50,871 --> 00:07:52,788 İyi günler hanımefendi. 95 00:07:54,354 --> 00:07:55,859 - Teşekkür ederim. 96 00:07:55,859 --> 00:07:59,192 (polis sireni alarm veriyor) 97 00:08:02,100 --> 00:08:05,350 (dramatik piyano müziği) 98 00:09:14,993 --> 00:09:17,243 (gümbürtü) 99 00:09:21,533 --> 00:09:24,533 (ayak sesleri vuruyor) 100 00:09:28,137 --> 00:09:30,387 (hışırtı) 101 00:10:38,630 --> 00:10:41,463 (su damlıyor) 102 00:10:43,229 --> 00:10:45,479 (hışırtı) 103 00:10:56,514 --> 00:10:58,764 (tıkırdama) 104 00:11:21,396 --> 00:11:24,646 (adam boğuk konuşuyor) 105 00:11:26,487 --> 00:11:28,186 - [Adam] Uyku çok güzel. 106 00:11:28,186 --> 00:11:30,436 Ölüm yine de iyidir. 107 00:11:30,436 --> 00:11:32,220 Doğmamış olmak, 108 00:11:32,220 --> 00:11:34,903 elbette bu hepsinin en büyük mucizesi. 109 00:11:37,840 --> 00:11:39,670 Uyku çok güzel. 110 00:11:39,670 --> 00:11:41,170 Ölüm yine de iyidir. 111 00:11:41,170 --> 00:11:42,490 Doğmamış olmak, 112 00:11:42,490 --> 00:11:45,620 elbette bu hepsinin en büyük mucizesi. 113 00:11:45,620 --> 00:11:47,377 Yoksa benimle söyleyecek misin, söylemeyecek misin? 114 00:11:47,377 --> 00:11:48,430 Hadi ama, ha? 115 00:11:48,430 --> 00:11:51,110 ses çıkarmaya başlıyorum kahrolası bir papağan gibi. 116 00:11:51,110 --> 00:11:53,250 Uyku güzeldir, ölüm daha da güzel. 117 00:11:53,250 --> 00:11:54,510 Doğmamış olmak, 118 00:11:54,510 --> 00:11:57,640 elbette bu hepsinin en büyük mucizesi. 119 00:11:57,640 --> 00:11:59,820 Aşağı inmem mi gerekiyor ellerimin ve dizlerimin üstünde 120 00:11:59,820 --> 00:12:01,143 bunu sana söyletmek için mi? 121 00:12:02,263 --> 00:12:04,730 Uyku güzeldir, ölüm daha da güzel. 122 00:12:04,730 --> 00:12:06,320 Doğmamış olmak, 123 00:12:06,320 --> 00:12:09,263 elbette bu hepsinin en büyük mucizesi. 124 00:12:10,998 --> 00:12:13,248 (kapıyı çalıyor) 125 00:12:19,720 --> 00:12:20,870 - Şuraya koy lütfen. 126 00:12:30,460 --> 00:12:31,450 - [Hizmetçi] İyi akşamlar madam. 127 00:12:31,450 --> 00:12:32,470 - İyi akşamlar. 128 00:12:34,414 --> 00:12:36,997 (kapı kapanışı) 129 00:13:29,590 --> 00:13:31,083 - İki numaralı kabin, madam. 130 00:13:36,020 --> 00:13:37,290 - Merhaba? 131 00:13:37,290 --> 00:13:38,123 Merhaba? 132 00:13:40,090 --> 00:13:42,480 Evet evet benim, anne. 133 00:13:42,480 --> 00:13:43,850 Hayır, henüz ayrılmadım. 134 00:13:43,850 --> 00:13:45,200 Bir oteldeyim. 135 00:13:45,200 --> 00:13:47,580 Ev öyle görünüyor Thomas olmadan boş. 136 00:13:47,580 --> 00:13:49,200 Otelde kalmayı tercih ederim. 137 00:13:49,200 --> 00:13:50,033 Evet. 138 00:13:52,240 --> 00:13:54,610 Evet, seni duyabiliyorum, Thomas iyi. 139 00:13:54,610 --> 00:13:56,360 Hayır, her şey yolunda. 140 00:13:56,360 --> 00:13:57,623 Hayır, hiçbir şey olmadı. 141 00:13:59,650 --> 00:14:00,920 Hayır kavga etmedik. 142 00:14:00,920 --> 00:14:03,000 Onu havaalanında uğurladım. 143 00:14:03,000 --> 00:14:05,100 Hayır anne, söz veriyorum kavga etmedik. 144 00:14:05,100 --> 00:14:07,480 Kesinlikle mutluyuz, inanın bana. 145 00:14:07,480 --> 00:14:09,273 Çok mutluyuz inanın. 146 00:14:13,020 --> 00:14:14,650 Yarın akşam elbette. 147 00:14:14,650 --> 00:14:15,483 Evet. 148 00:14:16,500 --> 00:14:19,299 Thomas ararsa, açıklar mısın? 149 00:14:19,299 --> 00:14:21,131 - İşini unut. 150 00:14:21,131 --> 00:14:22,630 İşinin canı cehenneme dedim! 151 00:14:22,630 --> 00:14:23,853 - Evet, güle güle. 152 00:14:27,900 --> 00:14:29,670 - Uyuşturucular nerede? 153 00:14:29,670 --> 00:14:31,223 Dinle, kahretsin, buna ihtiyacım var! 154 00:14:32,570 --> 00:14:33,860 Her gün aynı, değil mi? 155 00:14:33,860 --> 00:14:35,430 Başka bir lanet durak. 156 00:14:35,430 --> 00:14:36,560 Evet bu yüzden sıkışıp kaldım 157 00:14:36,560 --> 00:14:38,210 Bir hafta boyunca bu lanet otelde. 158 00:14:39,496 --> 00:14:40,560 Evet. 159 00:14:40,560 --> 00:14:41,593 Evet! Evet! 160 00:14:43,760 --> 00:14:45,143 Tanrı aşkına! 161 00:14:46,504 --> 00:14:49,180 (adam inliyor) 162 00:14:49,180 --> 00:14:51,330 - Yarınki 210 uçuşunun rezervasyonu yapıldı. 163 00:14:51,330 --> 00:14:54,250 Bakalım sana bir tane bulabilecek miyim akşam uçuşunda koltuk. 164 00:14:54,250 --> 00:14:56,033 - [Pascale] Memnun olurum eğer istersen. 165 00:14:56,883 --> 00:14:57,883 - Teşekkür ederim. 166 00:14:59,565 --> 00:15:01,333 - Bana biraz para ver telefon için, olur mu? 167 00:15:07,862 --> 00:15:11,279 (kasvetli saksafon müziği) 168 00:15:33,975 --> 00:15:34,808 - Affedersin Karl. 169 00:15:34,808 --> 00:15:35,972 - Hangi cehennemdeydin? 170 00:15:35,972 --> 00:15:36,808 - Senin derdin ne? 171 00:15:36,808 --> 00:15:37,984 Sen çağırır çağırmaz geldim. 172 00:15:37,984 --> 00:15:40,025 Dinle, bu kadar gergin olmana gerek yok. 173 00:15:40,025 --> 00:15:41,608 Buradayım, değil mi? 174 00:15:44,720 --> 00:15:46,310 Hadi ama Karl, gerçekte ne... 175 00:15:46,310 --> 00:15:47,260 - Kendine bir bakmalısın 176 00:15:47,260 --> 00:15:48,093 ara sıra aynada. 177 00:15:48,093 --> 00:15:48,930 Sen bir enkazsın. 178 00:15:48,930 --> 00:15:50,180 Giyinme şekline bak. 179 00:15:50,180 --> 00:15:51,476 Ucuz bir fahişe gibi. 180 00:15:51,476 --> 00:15:54,226 (kadın mırıldanıyor) 181 00:15:55,333 --> 00:15:56,166 Hala orada kaldığından emin misin? 182 00:15:56,166 --> 00:15:58,290 - [Kadın] İçiyor musun? işitme sorunu falan mı var? 183 00:15:58,290 --> 00:15:59,123 Şimdi nereye gidiyorsun, Karl? 184 00:15:59,123 --> 00:16:02,000 Dur bir dakika Karl, Tanrı aşkına! 185 00:16:02,000 --> 00:16:05,417 (kasvetli saksafon müziği) 186 00:16:08,771 --> 00:16:12,064 (kapı gıcırdıyor) 187 00:16:12,064 --> 00:16:14,647 (kapı kapanışı) 188 00:16:21,071 --> 00:16:21,904 - [Karl] Nasıl olduğunu biliyorsun. 189 00:16:21,904 --> 00:16:23,860 Her gece birbirimizi görüyorduk. 190 00:16:23,860 --> 00:16:24,720 - [Kadın] Bütün bu zaman boyunca. 191 00:16:24,720 --> 00:16:26,550 - [Karl] Evet, öyleydik uzun süre birlikte. 192 00:16:26,550 --> 00:16:27,383 Belki çok uzun. 193 00:16:27,383 --> 00:16:29,090 Her zaman etrafta takılırdı. 194 00:16:29,090 --> 00:16:29,923 Ondan asla kurtulamadım 195 00:16:29,923 --> 00:16:31,500 ilk şeyi okumaya başlayana kadar 196 00:16:31,500 --> 00:16:32,910 bu aklıma geldi. 197 00:16:32,910 --> 00:16:33,743 Ne yapıyorsun? 198 00:16:33,743 --> 00:16:35,699 - [Kadın] Ben kalacağım. 199 00:16:35,699 --> 00:16:36,946 - [Karl] İşte buradayım, değil mi? 200 00:16:36,946 --> 00:16:39,500 Miller'ı sanki ben öyleymiş gibi okuyorum bir çeşit geçerliliği anlatıyor. 201 00:16:39,500 --> 00:16:41,950 Gülen amcıklar sayesinde ve konuşan amcıklar var. 202 00:16:41,950 --> 00:16:44,350 Ve sonra amcıklar var bunlar çılgınca, histerik. 203 00:16:44,350 --> 00:16:45,920 Her zaman bana bakıyordu, 204 00:16:45,920 --> 00:16:47,169 sanki yoldan çıkmışım gibi. 205 00:16:47,169 --> 00:16:48,624 (kadın gülüyor) 206 00:16:48,624 --> 00:16:49,940 Peki o ne yapıyor? 207 00:16:49,940 --> 00:16:51,040 Bana kendisininkini gösteriyor. 208 00:16:51,040 --> 00:16:52,420 Bu beni Miller'a geri getiriyor. 209 00:16:52,420 --> 00:16:55,430 Kırmızı amcıklar var, siyah amcıklar, akrilik amcıklar. 210 00:16:55,430 --> 00:16:58,360 hadım eden amcıklar, seni canlı canlı yutan. 211 00:16:58,360 --> 00:17:02,100 O zaman amcıklar var sahte, sadece gösteri için orada. 212 00:17:02,100 --> 00:17:02,933 - [Kadın] Ah, hadi. 213 00:17:02,933 --> 00:17:03,810 - [Karl] Bana inanmıyor musun? 214 00:17:03,810 --> 00:17:04,831 - [Kadın] Hayır. 215 00:17:04,831 --> 00:17:05,664 - [Karl] Siyasi amcıklar var, 216 00:17:05,664 --> 00:17:07,420 bunlar nihilist amcıklar ideolojiye bulanmış, 217 00:17:07,420 --> 00:17:09,600 Hatta giden feminist amcıklar menopozu inkar edecek kadar. 218 00:17:09,600 --> 00:17:10,577 O noktada dedim ki: 219 00:17:10,577 --> 00:17:12,157 "Kız kardeşininki gibi dindar amcıklar mı 220 00:17:12,157 --> 00:17:13,967 "O tespih kokusu, o tütsü kokusu, 221 00:17:13,967 --> 00:17:16,820 "Bunlar kurtçuklarla dolu bayat bir ekmek amcığı gibi." 222 00:17:16,820 --> 00:17:18,309 O kadar korktu ki, zavallı kaltak, gitti 223 00:17:18,309 --> 00:17:19,560 ve onu bir daha hiç görmedim. 224 00:17:19,560 --> 00:17:20,893 Her zaman oradaydım. 225 00:17:31,042 --> 00:17:32,440 (kadın oflayarak) 226 00:17:32,440 --> 00:17:33,382 Unut gitsin. 227 00:17:33,382 --> 00:17:36,647 (kadın iç çekiyor) 228 00:17:36,647 --> 00:17:37,688 -[Kadın] Neden? 229 00:17:37,688 --> 00:17:41,181 - [Karl] Çünkü buna ihtiyacım yok. 230 00:17:41,181 --> 00:17:44,922 Nasıl yaşadığımı görebiliyorsun, değil mi? 231 00:17:44,922 --> 00:17:46,603 - Tekrar seninle olmaya ihtiyacım var. 232 00:17:48,096 --> 00:17:49,290 Bana yardım et. 233 00:17:49,290 --> 00:17:50,780 - [Karl] Geri dönemeyiz. 234 00:17:50,780 --> 00:17:52,120 Bu 1978. 235 00:17:52,120 --> 00:17:52,953 Sokaklar boş. 236 00:17:52,953 --> 00:17:54,350 "Kızıl" Petra'yı alkışlayacak kimse yok. 237 00:18:00,268 --> 00:18:02,900 - [Petra] Yeniden başlayabiliriz. 238 00:18:02,900 --> 00:18:04,343 Şu an yaşadığım hayattan nefret ediyorum. 239 00:18:04,343 --> 00:18:06,510 Fazla saçmalıklarla dolu. 240 00:18:06,510 --> 00:18:08,070 - [Karl] Kalamazdın iki yıl önce benimle. 241 00:18:08,070 --> 00:18:10,140 Artık bir hafta dayanamazsın. 242 00:18:10,140 --> 00:18:11,449 -[Petra]Bana yardım et. 243 00:18:11,449 --> 00:18:12,282 - Yapamam. 244 00:18:13,130 --> 00:18:14,307 Sana yardım edemem. 245 00:18:15,153 --> 00:18:16,273 Neden burada olduğumu biliyor musun? 246 00:18:17,120 --> 00:18:18,330 Kurt onu aradığımı biliyor. 247 00:18:18,330 --> 00:18:19,830 Beni arayan insanlar var. 248 00:18:19,830 --> 00:18:21,320 - Bunu düşünme. 249 00:18:21,320 --> 00:18:23,520 Yarın onu bulmana yardım edeceğim. 250 00:18:23,520 --> 00:18:24,353 Göreceksin. 251 00:18:24,353 --> 00:18:26,463 Adresi yarın alacağım. 252 00:18:27,330 --> 00:18:29,193 Şimdilik unutun. 253 00:18:33,240 --> 00:18:34,820 - [Karl] Git ve al oynayacak başka biri. 254 00:18:34,820 --> 00:18:36,170 - Ben sadece bir amcıkım, değil mi? 255 00:18:36,170 --> 00:18:38,403 Ve herkesi becerdim! 256 00:18:39,270 --> 00:18:41,070 Yine de keyif aldın. 257 00:18:41,070 --> 00:18:43,720 Her zaman yapmamı istedin sana tüm detayları ver. 258 00:18:46,838 --> 00:18:48,460 Yapamayacağım hiçbir şey yoktu 259 00:18:48,460 --> 00:18:50,823 sana gelince. 260 00:18:50,823 --> 00:18:53,600 Diz çökmüş bir köpek gibi olurdun. 261 00:18:53,600 --> 00:18:56,860 Neredeyse yeterliydi sırf beni yalaman için. 262 00:18:56,860 --> 00:18:58,200 Doyamadın. 263 00:18:58,200 --> 00:19:00,470 Beni öperdin, ısırırdın. 264 00:19:00,470 --> 00:19:02,253 Nasıl olduğunu bilmek istedin. 265 00:19:03,304 --> 00:19:05,554 (inleme) 266 00:19:11,082 --> 00:19:12,903 Bacaklarımı hissedeceklerdi. 267 00:19:13,800 --> 00:19:14,633 Mesela, 268 00:19:14,633 --> 00:19:15,910 (inliyor) 269 00:19:15,910 --> 00:19:16,743 hadi. 270 00:19:18,019 --> 00:19:20,186 (inliyor) 271 00:19:23,383 --> 00:19:25,509 Ah, yanıma gel. 272 00:19:25,509 --> 00:19:27,676 (inliyor) 273 00:19:31,600 --> 00:19:33,393 Bugün zaten seviştim. 274 00:19:34,513 --> 00:19:36,680 (inliyor) 275 00:19:42,100 --> 00:19:43,823 Sana çığlık attırdım. 276 00:19:43,823 --> 00:19:46,443 Alex, ağzın bacaklarımın arasında. 277 00:19:48,510 --> 00:19:49,620 Hadi. 278 00:19:49,620 --> 00:19:51,690 Biraz daha al Alex. 279 00:19:51,690 --> 00:19:54,359 (inliyor) 280 00:19:54,359 --> 00:19:55,713 - Bana Alex deme! 281 00:19:56,773 --> 00:19:58,820 (Petra inliyor) 282 00:19:58,820 --> 00:20:01,343 Alex Flugal diye biri yok, kendine bir bak. 283 00:20:02,570 --> 00:20:04,150 Derisi uyuşturucuyla dolu. 284 00:20:04,150 --> 00:20:06,300 Ne kadar yaşayacağını düşünüyorsun? 285 00:20:06,300 --> 00:20:07,500 Bir hafta mı? 286 00:20:07,500 --> 00:20:08,440 Bir ay mı? 287 00:20:08,440 --> 00:20:09,273 Bir yıl mı? 288 00:20:09,273 --> 00:20:10,280 Belki birkaç yıl? 289 00:20:23,132 --> 00:20:23,965 Petra. 290 00:20:24,799 --> 00:20:27,216 (fısıldayarak) 291 00:20:28,880 --> 00:20:30,686 Kendini öldürüyorsun. 292 00:20:30,686 --> 00:20:33,103 (fısıldayarak) 293 00:20:58,664 --> 00:21:00,831 (öfleyerek) 294 00:21:05,337 --> 00:21:07,081 - [Petra] Evet, öyle. 295 00:21:07,081 --> 00:21:08,326 Ellerinle. 296 00:21:08,326 --> 00:21:09,159 Yavaşça. 297 00:21:10,050 --> 00:21:12,300 (gümbürtü) 298 00:21:46,350 --> 00:21:47,550 - Günaydın hanımefendi. 299 00:21:47,550 --> 00:21:49,043 Sana kahvaltını getirdim. 300 00:21:51,923 --> 00:21:54,580 (inleme) 301 00:21:54,580 --> 00:21:56,510 Dün gece iyi uyuyamadın mı? 302 00:21:56,510 --> 00:21:58,513 - Tam tersine çok iyi uyudum. 303 00:22:02,140 --> 00:22:03,720 - Kalacak mısın? 304 00:22:03,720 --> 00:22:05,627 - Hayır, öğleden sonra gideceğim. 305 00:22:15,913 --> 00:22:17,620 - [Adam] Çok fazla alıyorsun. 306 00:22:17,620 --> 00:22:20,460 Oteli değiştirmeliydin sana söylediğim gibi günler önce. 307 00:22:20,460 --> 00:22:21,293 - [Karl] Ne önemi var? 308 00:22:21,293 --> 00:22:22,720 - [Adam] Önemli. 309 00:22:22,720 --> 00:22:24,853 Sadece senin için değil diğerleri için de. 310 00:22:24,853 --> 00:22:26,930 - Buraya gelmedin bana ders vermek için mi? 311 00:22:26,930 --> 00:22:29,880 - Hayır, getirmedim, seni getirdim yeni bir pasaport ve biraz para. 312 00:22:29,880 --> 00:22:30,713 Bu gece ayrılıyoruz. 313 00:22:30,713 --> 00:22:32,030 - [Karl] Yalnız mısın? 314 00:22:32,030 --> 00:22:33,360 - [Adam] Arabam aşağıda. 315 00:22:33,360 --> 00:22:35,100 - Ne tür bir ifade yani resim için mi istiyorsun? 316 00:22:35,100 --> 00:22:38,590 Aptal genç iş adamı burnunun dibindeki kokuyla 317 00:22:38,590 --> 00:22:41,470 Peki ya playboy? bütün topların beyni yok, 318 00:22:41,470 --> 00:22:42,647 zincirlerle mi bağlanacaksın? 319 00:22:43,657 --> 00:22:46,562 Yoksa uzaktaki uzağı gören sanatçı mı? 320 00:22:46,562 --> 00:22:48,190 (motorlu yakınlaştırma) 321 00:22:48,190 --> 00:22:49,023 Yoksa katil mi? 322 00:22:50,070 --> 00:22:51,010 - Katil mi? 323 00:22:51,010 --> 00:22:51,843 Katili unut. 324 00:22:51,843 --> 00:22:53,740 Polisin elinde zaten bu var. 325 00:22:53,740 --> 00:22:55,210 - Ama bu eski bir resim. 326 00:22:55,210 --> 00:22:56,360 Güncel değil. 327 00:22:56,360 --> 00:22:57,260 - Şans eseri senin için. 328 00:22:58,535 --> 00:22:59,580 O gömlek iyi değil. 329 00:22:59,580 --> 00:23:00,413 Bunu dene. 330 00:23:13,011 --> 00:23:14,660 (kamera kapanıyor) 331 00:23:14,660 --> 00:23:16,730 Kurt'la ilgilenmemizin zamanı geldi. 332 00:23:16,730 --> 00:23:18,420 Acele etmeliyiz. 333 00:23:18,420 --> 00:23:19,320 Çok fazla şey biliyor. 334 00:23:20,270 --> 00:23:22,093 Burada kalman senin için tehlikeli. 335 00:23:23,320 --> 00:23:24,610 Zaten çok uzun zamandır buradasın. 336 00:23:24,610 --> 00:23:27,120 - Ona sahip olurdum ama yönlendirmeleriniz iyi değildi. 337 00:23:27,120 --> 00:23:28,970 Hiçbir orospu çocuğu bana yardım edemez. 338 00:23:29,840 --> 00:23:31,500 İşeyen sanatçılar. 339 00:23:31,500 --> 00:23:33,810 - Burada her zaman güvenilir insanlar oldu. 340 00:23:33,810 --> 00:23:35,090 - Artık değil. 341 00:23:35,090 --> 00:23:37,340 Arkadaşlarımız gitti kuruluşa geri dönelim. 342 00:23:37,340 --> 00:23:39,352 Saf, temiz ve hadım edilmiş. 343 00:23:39,352 --> 00:23:40,185 (kıkırdar) 344 00:23:40,185 --> 00:23:41,780 - Sen bir endişecisin. 345 00:23:41,780 --> 00:23:43,220 Bu sadece senin izlenimin. 346 00:23:43,220 --> 00:23:44,193 - Kör değilim. 347 00:23:45,090 --> 00:23:46,423 Biz onlar için yokuz. 348 00:23:47,610 --> 00:23:50,010 Bizler sesi olmayan hayaletleriz. 349 00:23:50,010 --> 00:23:53,000 İlgilenen tek kişi içimizde polis var. 350 00:23:53,000 --> 00:23:53,833 - Sen söyledin. 351 00:23:55,440 --> 00:23:56,603 Şimdi her zamankinden daha fazla. 352 00:24:04,485 --> 00:24:05,770 Şiddetten korkuyorlar 353 00:24:05,770 --> 00:24:07,670 baskıcı örgütlenmelerine karşı. 354 00:24:09,350 --> 00:24:10,200 Ama göreceksin. 355 00:24:11,280 --> 00:24:14,523 Gelecek zamanda biz de herkesin gözünü açın. 356 00:24:15,420 --> 00:24:16,880 O zaman izolasyonumuz sona erecek. 357 00:24:16,880 --> 00:24:19,550 - Kelimeler, kelimeler, kelimeler, kelimeler. 358 00:24:19,550 --> 00:24:21,950 Hepsini daha önce pek çok kez duydum. 359 00:24:21,950 --> 00:24:22,870 Hala nasıl yapabildiğini bilmiyorum 360 00:24:22,870 --> 00:24:24,370 onlara inanmanın bir yolunu bulun. 361 00:24:25,270 --> 00:24:27,090 Gerçek şu ki, çok ileri gittik 362 00:24:27,090 --> 00:24:28,940 ve şimdi nasıl geri döneceğimizi bilmiyoruz. 363 00:24:28,940 --> 00:24:31,140 Bu yüzden devam ediyoruz, saklanıyoruz yanılsamalarımızın arkasında. 364 00:24:35,300 --> 00:24:36,460 David, 365 00:24:36,460 --> 00:24:38,190 Kurt için endişelenme. 366 00:24:38,190 --> 00:24:39,650 Onu bulacağım. 367 00:24:39,650 --> 00:24:40,800 - Sanırım yorgunsun. 368 00:25:05,874 --> 00:25:08,874 (trafik karmaşası) 369 00:25:13,000 --> 00:25:14,839 - 2:20 uçuşuna ne dersin? 370 00:25:14,839 --> 00:25:16,220 İptal yok. 371 00:25:16,220 --> 00:25:17,460 Emin misin? 372 00:25:17,460 --> 00:25:19,560 Lütfen tekrar kontrol edin, durum çok acil. 373 00:25:20,570 --> 00:25:21,523 Evet anlıyorum. 374 00:25:22,550 --> 00:25:25,110 Peki bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 375 00:25:25,110 --> 00:25:26,540 Saat beşte uçuş. 376 00:25:26,540 --> 00:25:27,653 Tamam, teşekkür ederim. 377 00:25:43,398 --> 00:25:46,481 (uğursuz ritim müziği) 378 00:26:07,938 --> 00:26:10,521 (Karl bağırıyor) 379 00:26:25,397 --> 00:26:27,980 (Karl bağırıyor) 380 00:26:50,375 --> 00:26:52,958 (Karl bağırıyor) 381 00:27:19,720 --> 00:27:21,630 - Başka ne olduğunu bilmiyorum sana söyleyeyim anne. 382 00:27:21,630 --> 00:27:23,000 Bütün eşyalarımın nerede olduğunu soracağını biliyorum 383 00:27:23,000 --> 00:27:24,920 dünyayı değiştirme planları suya düştü 384 00:27:24,920 --> 00:27:26,810 ama artık bittiler. 385 00:27:26,810 --> 00:27:28,793 Artık ne sabırsızım ne de korkuyorum. 386 00:27:29,795 --> 00:27:32,260 Seninle konuşmak istedim çünkü 387 00:27:32,260 --> 00:27:35,440 Seni seviyorum ve anlayacağını biliyorum. 388 00:27:35,440 --> 00:27:38,460 Babama ve diğerlerine şunu söyle Güvendeyim ve tehlikeden uzaktayım. 389 00:27:38,460 --> 00:27:40,925 Benim için artık yeraltı faaliyeti yok. 390 00:27:40,925 --> 00:27:43,500 Geri kalanına gelince, endişelenmeyin. 391 00:27:43,500 --> 00:27:45,270 bulduğumu görebilirsin benim küçük gettonum 392 00:27:45,270 --> 00:27:46,773 mutlu yaşayabileceğim yer. 393 00:27:48,180 --> 00:27:50,320 Bu kaseti iyi bir arkadaşıma emanet ediyorum 394 00:27:50,320 --> 00:27:51,533 Berlin'e kim gidiyor? 395 00:27:53,190 --> 00:27:54,790 Oradan sana postalayacak. 396 00:27:56,040 --> 00:27:56,873 Merak etme. 397 00:27:57,990 --> 00:28:00,573 Kimse başaramayacak iz bana geri döndü. 398 00:28:03,632 --> 00:28:04,465 Güle güle. 399 00:28:06,046 --> 00:28:08,213 (iç çekerek) 400 00:28:09,347 --> 00:28:11,597 (gümbürtü) 401 00:28:49,432 --> 00:28:52,515 (uğursuz ritim müziği) 402 00:29:39,869 --> 00:29:42,952 (uğursuz ritim müziği) 403 00:30:11,452 --> 00:30:14,452 (trafik karmaşası) 404 00:30:32,823 --> 00:30:35,490 (uğursuz müzik) 405 00:30:48,346 --> 00:30:50,929 (neşeli müzik) 406 00:30:53,161 --> 00:30:56,124 - [Anlatıcı] 1933, Nazi diktatörlüğü. 407 00:30:56,124 --> 00:30:59,460 1977, siyasi ayrımcılık ve baskı. 408 00:30:59,460 --> 00:31:02,222 konusunda ilk adım diktatörlüğe giden yol! 409 00:31:02,222 --> 00:31:04,805 (neşeli müzik) 410 00:31:07,853 --> 00:31:10,363 Anayasal haklar siyasi mahkumlar için! 411 00:31:12,980 --> 00:31:15,645 Nazizmin dönüşüne hayır! 412 00:31:15,645 --> 00:31:18,395 (tren gürlüyor) 413 00:31:27,133 --> 00:31:28,435 İyi günler! 414 00:31:28,435 --> 00:31:31,018 (neşeli müzik) 415 00:31:33,071 --> 00:31:34,783 Mücadelede yurttaş birimi 416 00:31:34,783 --> 00:31:35,996 arasında siyasi ayrımcılık 417 00:31:35,996 --> 00:31:37,956 işçi ve faşistler! 418 00:31:37,956 --> 00:31:39,291 İyi günler! 419 00:31:39,291 --> 00:31:41,545 (neşeli müzik) 420 00:31:41,545 --> 00:31:44,378 (ıslık çalmak) 421 00:31:55,073 --> 00:31:57,823 (tren gürlüyor) 422 00:32:04,413 --> 00:32:07,246 (ıslık çalmak) 423 00:32:20,838 --> 00:32:24,255 (polis sirenleri alarm veriyor) 424 00:32:31,780 --> 00:32:33,487 - Pascale, tutuklusun. 425 00:32:33,487 --> 00:32:34,320 - Erich! 426 00:32:34,320 --> 00:32:35,153 (gülüyor) 427 00:32:35,153 --> 00:32:35,986 Beni korkuttun. 428 00:32:35,986 --> 00:32:36,819 - Neden korktun? 429 00:32:36,819 --> 00:32:38,116 - Gösteriye kapıldım. 430 00:32:38,116 --> 00:32:39,691 - Ah, endişelenecek bir şey yok. 431 00:32:39,691 --> 00:32:41,243 Sadece küçük bir karşı propaganda. 432 00:32:41,243 --> 00:32:42,986 Tehlikeli değiller. 433 00:32:42,986 --> 00:32:43,819 - [Pascale] Şaka yapıyorsun. 434 00:32:43,819 --> 00:32:44,860 - Hayır, gerçekten. 435 00:32:44,860 --> 00:32:46,033 Bize sadece şunu anlatmaya çalışıyorlar 436 00:32:46,033 --> 00:32:48,830 harika ülkemizin manipüle edildiğini. 437 00:32:48,830 --> 00:32:49,663 Asla pes etmezler. 438 00:32:49,663 --> 00:32:51,200 Dün akşam onlar slaytlarını yansıttı 439 00:32:51,200 --> 00:32:52,033 yoksul mahalleler arasında. - Ah? 440 00:32:52,033 --> 00:32:54,347 - Kabul etmelisin ki gerçekten kötü bir gösteri değildi. 441 00:32:55,300 --> 00:32:58,186 İnan bana, 10'dayım ayda binlerce mark. 442 00:32:58,186 --> 00:33:00,063 - Şimdilik hangi gazetede yazıyorsun? 443 00:33:00,063 --> 00:33:02,590 - Saf bir soru, eğer öyle dediğime bakmayın. 444 00:33:02,590 --> 00:33:04,750 Bütün bir gazete zinciri için yazıyorum. 445 00:33:04,750 --> 00:33:06,680 Alman basınının yarısını kontrol ediyor. 446 00:33:06,680 --> 00:33:09,030 Bilge adamlar nedenlere karar verir 447 00:33:09,030 --> 00:33:11,530 ama sorunlara yalnızca aptallar karar verir. 448 00:33:11,530 --> 00:33:14,103 Aptalların bir fikir oluşturmasına yardımcı oluyoruz. 449 00:33:14,960 --> 00:33:15,970 - Bunu kim yazdıysa, 450 00:33:15,970 --> 00:33:17,643 Kesinlikle böyle bir niyetim yoktu. 451 00:33:18,500 --> 00:33:19,427 - Haklısın. 452 00:33:19,427 --> 00:33:20,474 - Bir şey ister misin? 453 00:33:20,474 --> 00:33:21,550 - Ne içmek istersiniz? 454 00:33:21,550 --> 00:33:22,450 - Biraz çay. 455 00:33:22,450 --> 00:33:23,800 - Biraz çay ve her zamanki yemeğim. 456 00:33:23,800 --> 00:33:24,633 Teşekkür ederim canım. 457 00:33:24,633 --> 00:33:26,050 - [Garson] Tamam. 458 00:33:26,050 --> 00:33:28,170 - Sen çok güzel bir kadınsın. 459 00:33:28,170 --> 00:33:30,020 Eski bir dost için tek bir telefon görüşmesi bile yok mu? 460 00:33:32,150 --> 00:33:33,790 Sana tapıyorum, Pascale. (gülüyor) 461 00:33:33,790 --> 00:33:34,943 Bana kendinden bahset. 462 00:33:35,860 --> 00:33:37,130 - Söyleyecek bir şey yok. 463 00:33:37,130 --> 00:33:38,300 Hayatımın nasıl olduğunu biliyorsun. 464 00:33:38,300 --> 00:33:39,650 - Hayır, yapmıyorum. 465 00:33:39,650 --> 00:33:42,260 Yıllar geçiyor birbirimizi görmeden. 466 00:33:42,260 --> 00:33:45,340 Seni son gördüğümde ikisi de iki yıl önceydi, 467 00:33:45,340 --> 00:33:47,930 yaz aylarında. (gülüyor) 468 00:33:47,930 --> 00:33:49,160 - Göçebe gibi yaşıyoruz. 469 00:33:49,160 --> 00:33:51,010 Thomas her zamankinden daha meşgul. 470 00:33:51,010 --> 00:33:53,190 ona yardım ediyorum fırsat buldukça araştırırım. 471 00:33:53,190 --> 00:33:54,750 Çoğunlukla istatistikler. 472 00:33:54,750 --> 00:33:56,670 Kendini işine ne kadar adamış olduğunu biliyorsun. 473 00:33:56,670 --> 00:33:57,617 - Henüz çocuk var mı? 474 00:33:57,617 --> 00:33:58,904 - Hayır, çocuk yok. 475 00:33:58,904 --> 00:34:02,200 Ne zamanımız var, niyetindeyiz birbirinize adamak. 476 00:34:02,200 --> 00:34:03,320 Biz de böyle istiyoruz. 477 00:34:03,320 --> 00:34:05,340 - Bir üzüntü notası duyuyor gibiyim. 478 00:34:05,340 --> 00:34:07,600 Yalan söylemezsin değil mi? 479 00:34:07,600 --> 00:34:08,920 - Thomas'ı seviyorum. 480 00:34:08,920 --> 00:34:11,030 Daha fazlasını isteyemezdim. 481 00:34:11,030 --> 00:34:12,124 - Modası geçmişsin. 482 00:34:12,124 --> 00:34:12,957 (gülüyor) 483 00:34:12,957 --> 00:34:15,233 Akıllı ama sadık. 484 00:34:16,380 --> 00:34:17,590 - Söyle bana. 485 00:34:17,590 --> 00:34:20,480 hakkında ne biliyorsun bu siyasi gruplar? 486 00:34:20,480 --> 00:34:21,780 Bu yeraltı hareketleri. 487 00:34:21,780 --> 00:34:24,740 - Bana öyle olduğunu söyleme politikayla ilgileniyorum. 488 00:34:24,740 --> 00:34:26,341 Radikal mi oldun? 489 00:34:26,341 --> 00:34:28,060 (gülüyor) 490 00:34:28,060 --> 00:34:30,270 - Hayır, bizim yaptığımız gibi seyahat ediyoruz. 491 00:34:30,270 --> 00:34:31,950 insan gerçeklikle bağlantısını kaybetme eğilimindedir 492 00:34:31,950 --> 00:34:35,529 ve sonunda sen bitiyorsun hiçbir ülkeye ait değildir. 493 00:34:35,529 --> 00:34:37,360 O kadar çok boşluk var ki. 494 00:34:37,360 --> 00:34:38,883 Haberler parçalı hale geliyor. 495 00:34:40,220 --> 00:34:41,283 - Hepsini tanıyorum. 496 00:34:42,760 --> 00:34:45,560 Açık görüşlü vizyonerler 497 00:34:45,560 --> 00:34:48,590 Hepsinden büyümüşler bu zengin kafa karışıklığı. 498 00:34:48,590 --> 00:34:51,160 Hayal güçleri var. 499 00:34:51,160 --> 00:34:52,993 Dahi bir nesil. 500 00:34:53,830 --> 00:34:55,420 Başa çıkmak zor. 501 00:34:55,420 --> 00:34:56,483 Anlamak için. 502 00:34:58,020 --> 00:35:00,530 Hepsini yok ettik. 503 00:35:00,530 --> 00:35:02,202 Yani neredeyse hepsi. 504 00:35:02,202 --> 00:35:03,333 - Sen? 505 00:35:03,333 --> 00:35:06,030 Ciddi misin yoksa benimle dalga mı geçiyorsun? 506 00:35:06,030 --> 00:35:08,680 - Gerçekten bilmiyorsun neler oluyor? 507 00:35:08,680 --> 00:35:10,420 Thomas Allstaff, 508 00:35:10,420 --> 00:35:11,933 devrimin sesi. 509 00:35:12,840 --> 00:35:15,120 Açlık grevi sonrasında hayatını kaybetti. 510 00:35:15,120 --> 00:35:17,440 Peter Goodman, vurdu kendisi ağzında. 511 00:35:17,440 --> 00:35:18,650 Harriet Custler, 512 00:35:18,650 --> 00:35:20,200 kendini asitle doldurarak vurdu 513 00:35:20,200 --> 00:35:21,610 ve yolculuğuna pencereden başladı 514 00:35:21,610 --> 00:35:22,960 yedinci kattaki dairenin. 515 00:35:22,960 --> 00:35:25,713 Ingrid Walfner boğuldu oğluyla birlikte Ren nehrinde. 516 00:35:27,170 --> 00:35:29,170 - Alex Flugal'ı tanıyor muydun? 517 00:35:29,170 --> 00:35:30,260 - Neden sordun? 518 00:35:31,640 --> 00:35:32,473 - Onunla tanıştım. 519 00:35:34,290 --> 00:35:36,500 Bir keresinde Thomas'tan para istemeye gelmişti 520 00:35:36,500 --> 00:35:39,480 öğrencilere yardım etmek tutuklanan kişi. 521 00:35:39,480 --> 00:35:42,290 Sanırım 69 civarındaydı bu. 522 00:35:42,290 --> 00:35:45,020 o zamandan beri hiç onun hakkında bir şey duydum. 523 00:35:45,020 --> 00:35:48,470 - O zamanlar öyle değildi. çok önemli bir karakter. 524 00:35:48,470 --> 00:35:50,540 Şöhreti daha sonra geldi. 525 00:35:50,540 --> 00:35:52,460 İlk destekçilerden biriydi 526 00:35:52,460 --> 00:35:54,533 şehir gerillası hareketinin 527 00:35:56,800 --> 00:36:00,650 Daha sonra 1970, 71'de ortadan kayboldu. 528 00:36:00,650 --> 00:36:02,720 Bazıları hâlâ öyle olduğunu söylüyor yer altından çalışıyor, 529 00:36:02,720 --> 00:36:06,050 diğerleri onu savunuyor Güney Amerika'ya kaçtı. 530 00:36:06,050 --> 00:36:07,440 Onun iyiliği için öyle umuyorum. 531 00:36:07,440 --> 00:36:11,750 Çünkü burada, yavaşça, yavaşça, öldürülüyorlar ya da tutuklanıyorlar. 532 00:36:11,750 --> 00:36:13,055 - Söyle bana, sempatik bir şekilde mi yazdın? 533 00:36:13,055 --> 00:36:14,040 tüm bu şeyler hakkında? 534 00:36:14,040 --> 00:36:15,560 - Dalga mı geçiyorsun? 535 00:36:15,560 --> 00:36:17,750 Ben tam tersini yazdım. 536 00:36:17,750 --> 00:36:18,790 Onlara iftira attım. 537 00:36:18,790 --> 00:36:21,950 Onları bir grup paranoyak olarak tanımladım. 538 00:36:21,950 --> 00:36:24,012 Sıradan suçlular. 539 00:36:24,012 --> 00:36:26,109 - Sana inanmıyorum. 540 00:36:26,109 --> 00:36:26,942 Sen alaycı değilsin. 541 00:36:26,942 --> 00:36:28,790 - Ah, öyleyim. 542 00:36:28,790 --> 00:36:30,043 Ah evet öyleyim. 543 00:36:31,000 --> 00:36:33,063 Ne fazla ne de diğerlerinden az. 544 00:36:33,918 --> 00:36:38,070 Ve bizim rahatlığımız uzlaşmanın meyvesi. 545 00:36:38,070 --> 00:36:39,270 Sinizmin. 546 00:36:39,270 --> 00:36:42,200 Yeterli hayal gücüm yok kendimi başka türlü görmek. 547 00:36:42,200 --> 00:36:43,770 - Bay Müller, telefon. 548 00:36:43,770 --> 00:36:45,090 -Tamam geliyorum. 549 00:36:45,090 --> 00:36:47,013 Affedersin tatlım, hemen döneceğim. 550 00:36:59,546 --> 00:37:02,629 (kasvetli piyano müziği) 551 00:37:18,040 --> 00:37:19,163 - Faturanız hanımefendi. 552 00:37:20,561 --> 00:37:21,570 - Bana bir mesajın var mı? 553 00:37:21,570 --> 00:37:22,970 - Hayır. 554 00:37:22,970 --> 00:37:25,090 - Var mı dedim bana mesajın var mı? 555 00:37:25,090 --> 00:37:25,943 - Hayır efendim. 556 00:37:26,900 --> 00:37:28,000 Lütfen. - Bu senin için. 557 00:37:28,000 --> 00:37:29,313 - Teşekkür ederim madam. 558 00:37:52,590 --> 00:37:54,030 - Bluzumu ütüledin mi? 559 00:37:54,030 --> 00:37:56,020 - Evet madam, odanıza koydum. 560 00:37:56,020 --> 00:37:56,853 - Teşekkür ederim. 561 00:39:51,503 --> 00:39:54,586 (ayak sesleri gümbürdüyor) 562 00:40:01,159 --> 00:40:04,742 (dramatik saksafon müziği) 563 00:41:02,030 --> 00:41:02,863 - Karl mı? 564 00:41:05,720 --> 00:41:07,146 Karl, bana yardım et. 565 00:41:07,146 --> 00:41:09,979 (tuvalet sifonu) 566 00:41:17,581 --> 00:41:19,998 - Adresten emin misin? 567 00:41:26,790 --> 00:41:29,173 Onu bana tekrar ver. 568 00:41:29,173 --> 00:41:30,540 - Materna Strauss Üç, 569 00:41:30,540 --> 00:41:32,620 Merdiven B, Daire 31. 570 00:41:32,620 --> 00:41:33,970 Bu sefer hata yok. 571 00:41:33,970 --> 00:41:35,560 Doğru adresi buldum. 572 00:41:37,051 --> 00:41:39,218 (iç çekerek) 573 00:41:49,624 --> 00:41:52,230 Bir hata yapıyorsun Karl. 574 00:41:52,230 --> 00:41:53,333 Gitme. 575 00:41:54,380 --> 00:41:57,283 Yapma. 576 00:41:57,283 --> 00:41:58,933 Seni yakalayacaklar. 577 00:42:01,180 --> 00:42:02,643 Yapma bunu. 578 00:42:04,070 --> 00:42:06,070 - Beni Blow House'ta bekle, tamam mı? 579 00:42:41,910 --> 00:42:43,950 - Çantalarınızı indirteyim mi? 580 00:42:43,950 --> 00:42:44,783 - Hayır, önemli değil. 581 00:42:44,783 --> 00:42:46,940 Şimdi gitmiyorum. 582 00:42:46,940 --> 00:42:49,940 (trafik karmaşası) 583 00:43:07,412 --> 00:43:10,162 (tren gürlüyor) 584 00:43:28,241 --> 00:43:31,658 (gergin tempolu müzik) 585 00:44:40,750 --> 00:44:44,500 (uzaktan tren kornası çalıyor) 586 00:45:38,511 --> 00:45:42,261 (uzaktan tren kornası çalıyor) 587 00:46:08,743 --> 00:46:12,493 (uzaktan tren kornası çalıyor) 588 00:46:32,881 --> 00:46:35,464 (silah sesi) 589 00:46:36,508 --> 00:46:39,258 (tren gürlüyor) 590 00:47:14,535 --> 00:47:17,618 (ayak sesleri gümbürdüyor) 591 00:47:48,822 --> 00:47:51,822 (hafif piyano müziği) 592 00:48:07,190 --> 00:48:09,203 - Tuvaletler lütfen. 593 00:48:09,203 --> 00:48:10,786 - [Adam] Orada. 594 00:48:13,882 --> 00:48:16,965 (neşeli piyano müziği) 595 00:49:15,974 --> 00:49:18,807 (ıslık çalmak) 596 00:49:27,120 --> 00:49:30,120 (insanlar sohbet ediyor) 597 00:49:53,203 --> 00:49:54,700 - Dinle, ben Fransızım. 598 00:49:54,700 --> 00:49:56,330 Şans eseri orada bulunuyorum. 599 00:49:56,330 --> 00:49:57,163 - Sadece sana söyleneni yap! 600 00:49:57,163 --> 00:49:57,996 - Buna hakkın yok! 601 00:49:57,996 --> 00:49:58,829 - Kapa çeneni! 602 00:49:58,829 --> 00:50:00,423 Şimdi içeri girin lütfen. 603 00:50:03,260 --> 00:50:04,810 - Haydi kızlar, harekete geçin! 604 00:50:04,810 --> 00:50:06,030 Herkesin soyunması gerekiyor. 605 00:50:06,030 --> 00:50:08,160 Yeterince konuşun, sadece yapın sana ne emredildi 606 00:50:08,160 --> 00:50:09,510 ve yakında işimiz bitecek. 607 00:50:13,410 --> 00:50:14,980 Belgeleriniz mi? 608 00:50:14,980 --> 00:50:16,493 - Elbiselerini çıkar! 609 00:50:20,033 --> 00:50:20,866 Elbiselerini çıkar! 610 00:50:20,866 --> 00:50:23,130 - Kim olursa olsun açıklamak istiyorum Fransız olmamdan sorumludur. 611 00:50:23,130 --> 00:50:24,640 - Evet, evet, bunu daha sonra yapabilirsin. 612 00:50:24,640 --> 00:50:26,220 Şimdi tamamen soyun! 613 00:50:26,220 --> 00:50:29,110 Eşyalarınızı buraya koyun ve zaman kaybetmeyin. 614 00:50:29,110 --> 00:50:30,430 - Ben de oradayım. 615 00:50:30,430 --> 00:50:31,263 Anlamıyorsun. 616 00:50:31,263 --> 00:50:32,230 -[Kadın] Daha sonra açıklayabilirsin. 617 00:50:32,230 --> 00:50:33,610 Şimdi uslu bir kız ol ve soyun. 618 00:50:33,610 --> 00:50:35,000 - Uyuşturucu bağımlısı. 619 00:50:35,000 --> 00:50:37,293 - Eroin tercihiyle. 620 00:50:38,720 --> 00:50:42,300 bir süreliğine her şeyi yaparım kola ve unutmayalım 621 00:50:42,300 --> 00:50:44,173 LSD, meskalin. 622 00:50:45,270 --> 00:50:46,660 Başka bir deyişle, 623 00:50:46,660 --> 00:50:48,713 her şey için. 624 00:50:49,660 --> 00:50:51,920 Nedenini bilmek ister misin? Sürekli ateş mi ediyorum? 625 00:50:51,920 --> 00:50:52,780 Sana nedenini anlatacağım. 626 00:50:52,780 --> 00:50:56,220 Öyle olacak ki her şey biraz daha iyi görün. 627 00:50:56,220 --> 00:50:57,570 -[Kadın] Elbiselerini bankın üzerine koy! 628 00:50:57,570 --> 00:50:58,570 - Denemelisin. 629 00:50:59,787 --> 00:51:02,037 (gülüyor) 630 00:51:03,740 --> 00:51:04,573 -[Kadın]Onlar da. 631 00:51:04,573 --> 00:51:05,530 Çantalarınızı boşaltın. 632 00:51:05,530 --> 00:51:06,730 Hadi, devam et. 633 00:51:08,030 --> 00:51:11,010 - Uyuşturucu almak yardımcı olur senin gibi olmamam. 634 00:51:11,010 --> 00:51:13,490 Bu harika bok ülkesi gibi. 635 00:51:13,490 --> 00:51:14,601 Almanya. 636 00:51:14,601 --> 00:51:16,851 (gülüyor) 637 00:51:17,730 --> 00:51:20,137 - Sebeplerini duymak istemiyorum. 638 00:51:20,137 --> 00:51:21,380 Devam et. 639 00:51:21,380 --> 00:51:23,709 - Akıllı olmana gerek yok. 640 00:51:23,709 --> 00:51:24,920 Herkes, 641 00:51:24,920 --> 00:51:28,710 bu sefer bile olmayacaksın beni uzun süre içeride tutabilir. 642 00:51:28,710 --> 00:51:31,543 Yüksek sınıf fahişelerin bazı ayrıcalıkları vardır. 643 00:51:35,160 --> 00:51:35,993 - Belgeler mi? 644 00:51:35,993 --> 00:51:38,050 - Hayır, onları otelde bıraktım. 645 00:51:38,050 --> 00:51:38,883 - Hangi otel? 646 00:51:38,883 --> 00:51:41,050 - Kleinhoff Oteli. 647 00:51:41,050 --> 00:51:42,480 - Sen Alman değilsin. 648 00:51:42,480 --> 00:51:43,670 - Hayır, ben Fransızım. 649 00:51:43,670 --> 00:51:45,380 Benim adım Pascale Rota. 650 00:51:45,380 --> 00:51:47,900 Mimar Thomas Rota ile evliyim. 651 00:51:47,900 --> 00:51:50,280 Neden yapmam gerektiğini anlamıyorum buna tabi ol! 652 00:51:50,280 --> 00:51:51,833 Fransız pasaportum var! 653 00:51:53,290 --> 00:51:54,800 - Bitirdin mi? 654 00:51:54,800 --> 00:51:56,110 Sadece size bir kontrol yaptırmak istiyoruz. 655 00:51:56,110 --> 00:51:57,283 Şimdi soyun. 656 00:51:58,360 --> 00:51:59,935 - Bunları buldum. 657 00:51:59,935 --> 00:52:01,135 Siz ikiniz buraya gelir misiniz? 658 00:52:06,130 --> 00:52:06,963 - Siyasi bölünme. 659 00:52:06,963 --> 00:52:08,130 - Git giyin, hadi. 660 00:52:08,130 --> 00:52:08,980 Haydi siz ikiniz. 661 00:52:33,920 --> 00:52:35,722 Şapkanı bana ver. 662 00:52:35,722 --> 00:52:38,149 (gülüyor) 663 00:52:38,149 --> 00:52:40,010 - [Hemşire] Sıradaki. 664 00:52:40,010 --> 00:52:41,090 - Sen! 665 00:52:41,090 --> 00:52:41,923 Git ve orada dur! 666 00:52:41,923 --> 00:52:42,860 - Hadi otur. 667 00:52:42,860 --> 00:52:43,913 - Tanrı aşkına! 668 00:52:43,913 --> 00:52:46,001 Bu çok kötü, bunu yapamazsın! 669 00:52:46,001 --> 00:52:46,834 - Uslu duracak mısın? 670 00:52:46,834 --> 00:52:48,300 Bu senin iyiliğin için. 671 00:52:48,300 --> 00:52:49,630 -İstersen seni burada tutabiliriz 672 00:52:49,630 --> 00:52:51,220 kimliğiniz kanıtlanıncaya kadar. 673 00:52:51,220 --> 00:52:52,853 Yarın pasaportunu getirsen iyi olur. 674 00:52:52,853 --> 00:52:54,853 - Oteli deneyebilirsiniz. 675 00:53:16,849 --> 00:53:18,222 - [Hasta] Hey, bu acıtıyor! 676 00:53:18,222 --> 00:53:20,555 (çığlık atıyor) 677 00:53:21,428 --> 00:53:22,845 - Bırak beni buradan! 678 00:53:22,845 --> 00:53:23,925 Bırak beni! 679 00:53:23,925 --> 00:53:25,183 Bırak beni buradan! 680 00:53:25,183 --> 00:53:26,016 - Durdur onu! 681 00:53:26,016 --> 00:53:27,633 - Lütfen beni dışarı çıkarın! - Durdur onu! 682 00:53:27,633 --> 00:53:29,800 (bağırıyor) 683 00:53:32,569 --> 00:53:35,569 (trafik karmaşası) 684 00:53:49,673 --> 00:53:52,130 - Peki sen beni arıyorsun, işte buradayım. 685 00:53:52,130 --> 00:53:53,563 Seni evimden çıkarken gördüm. 686 00:53:54,600 --> 00:53:56,200 Konuşmak için iyi bir zaman olabilir. 687 00:53:57,330 --> 00:53:58,660 Açıklanacak çok şey var. 688 00:53:58,660 --> 00:54:00,560 - Konuşacak bir şey yok. 689 00:54:00,560 --> 00:54:03,500 - Çok iyi biliyorsun ki biz konuşacak bir şey var! 690 00:54:03,500 --> 00:54:06,180 - Çığlığımı duymaya geldiğini sanıyordum. 691 00:54:06,180 --> 00:54:08,500 Mark ve Helen'i nasıl çığlık attırdılar. 692 00:54:08,500 --> 00:54:09,980 - Bundan benim sorumlu olduğumu mu düşünüyorsun? 693 00:54:09,980 --> 00:54:12,650 - Sen tek kişiydin Adresi kim biliyordu? 694 00:54:12,650 --> 00:54:14,693 Sen oradaydın saklanıyordu, değil mi? 695 00:54:18,200 --> 00:54:20,880 Hala görebiliyordun merdivenlerde kan. 696 00:54:20,880 --> 00:54:22,600 Mark'ı ayaklarından sürükleyerek dışarı çıkardılar. 697 00:54:22,600 --> 00:54:24,900 onu adım adım merdivenlerden aşağıya çarptırıyor, 698 00:54:24,900 --> 00:54:27,180 ve Helen muhtemelen harcayacak bir kurumdaki hayatı 699 00:54:27,180 --> 00:54:28,720 ya da kahrolası hapishane! 700 00:54:28,720 --> 00:54:30,910 18 yaşında. 701 00:54:30,910 --> 00:54:32,220 - Doğru, Kurt Whitney satıldı. 702 00:54:32,220 --> 00:54:33,053 O bir casustu, o benim. 703 00:54:33,053 --> 00:54:35,033 Suçlandığım şey bu değil mi? 704 00:54:37,830 --> 00:54:40,033 Beni aldılar ama ellerinde delil yoktu. 705 00:54:41,220 --> 00:54:44,820 Gerçek şu ki onlara hiçbir şey söylemedim. 706 00:54:44,820 --> 00:54:46,900 Konuştuğumu sanıyorsun çünkü Dışarı çıktım ama konuşmadım. 707 00:54:46,900 --> 00:54:47,733 - Yalan söylüyorsun. 708 00:54:47,733 --> 00:54:50,430 - Neye sahip olacağını merak ediyorum aynı durumda yapılır. 709 00:54:50,430 --> 00:54:52,460 O lanet ışığın olduğu beyaz bir hücrede. 710 00:54:52,460 --> 00:54:54,720 Yavaş yavaş öğrendiler o evin olduğu yer, benim yerim. 711 00:54:54,720 --> 00:54:56,240 Mark ve Helen neden oraya geri döndüler? 712 00:54:56,240 --> 00:54:58,540 Yakalandığımı hepiniz biliyordunuz polis tarafından, değil mi? 713 00:54:58,540 --> 00:55:00,130 - [Karl] İkisi de şansını denedi. 714 00:55:00,130 --> 00:55:01,350 - Kendi aptallıkları. 715 00:55:01,350 --> 00:55:02,460 Benim değil. 716 00:55:02,460 --> 00:55:04,590 - Peki nasıl gitmene izin verdiler? 717 00:55:04,590 --> 00:55:06,590 Poliste arkadaşların var mı? 718 00:55:06,590 --> 00:55:07,446 - Elbette yaptım. 719 00:55:07,446 --> 00:55:08,279 Gitmeme izin verdiler çünkü 720 00:55:08,279 --> 00:55:09,400 Kelime bilgimin eksikliği onları sıkıyordu. 721 00:55:09,400 --> 00:55:10,260 Beni özgür bıraksan iyi olur. 722 00:55:10,260 --> 00:55:13,180 Bu şekilde beni yönlendirebilirler doğrudan geri kalanınıza. 723 00:55:13,180 --> 00:55:15,730 Beni yem olarak kullanıyorlar geri kalanınızı bulmak için. 724 00:55:16,750 --> 00:55:18,550 Merak etme, onları çoktan kaybettim. 725 00:55:20,220 --> 00:55:22,750 Sanırım gerçeğim ortadan kaybolma sizin içindi beyler 726 00:55:22,750 --> 00:55:24,660 Suçluluğumun son kanıtı. 727 00:55:24,660 --> 00:55:25,930 Bu doğru, değil mi? 728 00:55:25,930 --> 00:55:27,930 Hepiniz beni suçlu bulmakta çok çabuk davrandınız. 729 00:55:28,930 --> 00:55:30,390 Sonunda bir konuda anlaştınız. 730 00:55:30,390 --> 00:55:32,950 Grubun peygamberleri çok mutluydu. 731 00:55:32,950 --> 00:55:34,303 Sonunda sana ihanet ettim. 732 00:55:35,500 --> 00:55:36,703 Çok basitti, değil mi? 733 00:55:38,370 --> 00:55:41,140 Çok duygusalsın, körsün. 734 00:55:41,140 --> 00:55:42,463 Açık olanı kaçırıyorsun. 735 00:55:46,120 --> 00:55:47,840 Hiçbiriniz küçük grubunuzun farkında değil misiniz? 736 00:55:47,840 --> 00:55:49,020 hızla güncelliğini yitiriyor mu? 737 00:55:49,020 --> 00:55:50,710 - Korkuyorsun. 738 00:55:50,710 --> 00:55:53,010 Buraya daha yeni geldin yaptıklarını haklı çıkarmak için. 739 00:55:54,640 --> 00:55:55,473 - [Kurt] Hayır yapmadım. 740 00:55:55,473 --> 00:55:57,160 Buraya hiçbir şeyi haklı çıkarmak için gelmedim. 741 00:55:57,160 --> 00:55:58,410 Haklı çıkarmam gereken hiçbir şey yok. 742 00:55:58,410 --> 00:56:00,230 buraya geldim çünkü seninle konuşmak istedim 743 00:56:00,230 --> 00:56:02,820 Karl'a, arkadaşıma açıklama yapmak için. 744 00:56:02,820 --> 00:56:05,305 Çünkü bir zamanlar arkadaştık. 745 00:56:05,305 --> 00:56:07,510 Bu hala inandığım bir şey. 746 00:56:07,510 --> 00:56:10,093 (silah sesi) 747 00:56:12,430 --> 00:56:14,890 - Bana tuzak kurmaya çalışıyorsun, değil mi? 748 00:56:14,890 --> 00:56:15,950 Defol buradan Kurt. 749 00:56:15,950 --> 00:56:16,963 Haydi, dışarı çık! 750 00:56:18,960 --> 00:56:20,960 - Anlayamadığın için üzgünüm. 751 00:56:22,260 --> 00:56:24,740 Zaten senin adına kendimi yargıladım. 752 00:56:24,740 --> 00:56:26,440 Ama beni suçladığın şey için değil. 753 00:56:28,390 --> 00:56:30,280 Daha ciddi bir şey için. 754 00:56:30,280 --> 00:56:31,960 Çünkü artık görüyorsunuz, siz benim düşmanımsınız. 755 00:56:31,960 --> 00:56:33,023 Seni küçümsüyorum. 756 00:56:33,870 --> 00:56:36,330 sonunda yok ediyorum inandığım her şey. 757 00:56:36,330 --> 00:56:37,823 Daha iyi bir dünya umudum. 758 00:56:39,640 --> 00:56:42,730 Hayatımın hiçbir anlamı yok bu yüzleşmeden sonra. 759 00:56:42,730 --> 00:56:43,917 Seni bekliyorum. 760 00:57:01,387 --> 00:57:02,537 Nerede olacağımı biliyorsun. 761 00:57:06,692 --> 00:57:08,775 (ağlıyor) 762 00:57:41,427 --> 00:57:43,677 (inleme) 763 00:57:45,137 --> 00:57:47,304 (hıçkırarak) 764 00:58:21,179 --> 00:58:23,762 (Karl ağlıyor) 765 00:58:29,770 --> 00:58:30,603 - Ha? 766 00:58:32,439 --> 00:58:34,210 Ne istiyorsun? 767 00:58:34,210 --> 00:58:35,730 - Ben de oradaydım. 768 00:58:35,730 --> 00:58:36,781 Gece kulübünde. 769 00:58:36,781 --> 00:58:37,614 - Ha? 770 00:58:37,614 --> 00:58:38,613 - Polis geldiğinde. 771 00:58:39,530 --> 00:58:40,870 Bizi birlikte götürdüler 772 00:58:40,870 --> 00:58:41,970 kız arkadaşın ve ben. 773 00:58:43,330 --> 00:58:45,633 Dün gece seni lobide gördüm. 774 00:58:46,720 --> 00:58:48,770 Onu polis karakolunda tuttular. 775 00:58:49,780 --> 00:58:51,980 Yapmadıkları için şanslıydım benimle ilgili bir şey bul. 776 00:58:53,810 --> 00:58:56,790 Yapabileceklerini düşünüyorlar sadece istedikleri her şeyi. 777 00:58:56,790 --> 00:58:57,840 Hepsi aynı. 778 00:59:00,120 --> 00:59:02,380 - Bunu bana neden anlatıyorsun? 779 00:59:02,380 --> 00:59:03,613 - Seni uyarmak istedim. 780 00:59:06,730 --> 00:59:07,563 - Beni uyarmak için mi? 781 00:59:08,470 --> 00:59:10,834 - Evet, kız arkadaşın hakkında. 782 00:59:10,834 --> 00:59:11,667 - Ah. 783 00:59:17,830 --> 00:59:18,850 Oturmak. 784 00:59:18,850 --> 00:59:19,683 Yatakta! 785 00:59:30,769 --> 00:59:32,852 - Aynı benim odam gibi. 786 00:59:36,390 --> 00:59:37,243 Gitmeliyim. 787 00:59:38,110 --> 00:59:39,200 - Neden korkuyorsun? 788 00:59:39,200 --> 00:59:41,540 - Hayır, sadece seni düşündüm yalnız kalmak isteyebilir. 789 00:59:41,540 --> 00:59:42,960 - Belki. 790 00:59:42,960 --> 00:59:44,430 - Peki o zaman gideceğim. 791 00:59:44,430 --> 00:59:45,263 - Burada. 792 00:59:46,570 --> 00:59:47,403 Al onu. 793 00:59:50,770 --> 00:59:51,603 Oturmak. 794 00:59:59,394 --> 01:00:00,227 Kafam. 795 01:00:03,370 --> 01:00:04,815 Ah, kafam. 796 01:00:04,815 --> 01:00:07,065 (inleme) 797 01:00:07,980 --> 01:00:10,690 Kafam yarılıyor. 798 01:00:10,690 --> 01:00:12,510 (inleme) 799 01:00:12,510 --> 01:00:13,603 - Sana yardım edebilir miyim? 800 01:00:18,070 --> 01:00:19,290 Sorunun ne olduğunu bana söyleyemez misin? 801 01:00:19,290 --> 01:00:20,940 - Nedir bu, sorgulama mı? 802 01:00:25,310 --> 01:00:27,610 Sen polissin, değil mi? 803 01:00:27,610 --> 01:00:29,490 - Seninkinin yanındaki oda benim. 804 01:00:29,490 --> 01:00:30,760 Benim adım Pascale. 805 01:00:30,760 --> 01:00:32,360 - Ah evet, yanımdaki oda 806 01:00:33,530 --> 01:00:34,780 ve adın Pascale. 807 01:00:38,700 --> 01:00:39,560 - Kapıyı aç. 808 01:00:39,560 --> 01:00:40,393 - HAYIR. 809 01:00:42,150 --> 01:00:43,590 - O halde bir şey söyle. 810 01:00:43,590 --> 01:00:45,470 Bana öyle bakma. 811 01:00:45,470 --> 01:00:46,780 Konuşmak. 812 01:00:46,780 --> 01:00:49,480 - Benden ne istiyorsun? yapmak, sana hayatımı anlatmak? 813 01:00:49,480 --> 01:00:52,260 Gerçekten hayatım hakkında bir şeyler duymak istiyor musun? 814 01:00:52,260 --> 01:00:53,810 O zaman seni öldürmek zorunda kalırdım. 815 01:00:53,810 --> 01:00:56,093 - Ne istersen söyle ya da bırak gideyim. 816 01:01:01,340 --> 01:01:03,610 - Polissin değil mi? 817 01:01:03,610 --> 01:01:05,110 - Beni sıkmaya başlıyorsun. 818 01:01:31,570 --> 01:01:32,880 - Soyun. 819 01:01:32,880 --> 01:01:34,480 Biraz eğlenceye ihtiyacım var. 820 01:01:34,480 --> 01:01:36,470 Vakit geçirecek bir şey. 821 01:01:36,470 --> 01:01:37,600 Acele etmek! 822 01:01:37,600 --> 01:01:39,780 Aksi halde buradan canlı çıkamazsınız. 823 01:01:39,780 --> 01:01:40,653 Şaka yapmıyorum. 824 01:01:42,460 --> 01:01:43,460 Utandın mı? 825 01:01:48,950 --> 01:01:50,250 Daha çok buna benziyor. 826 01:01:50,250 --> 01:01:53,000 Arkadaşların geldiğinde, beni tutuklamalarına yardım edebilirsin. 827 01:01:59,380 --> 01:02:00,670 Paris'te yaşıyorsun, öyle mi? 828 01:02:00,670 --> 01:02:01,503 - Evet. 829 01:02:01,503 --> 01:02:02,357 - Ha? 830 01:02:02,357 --> 01:02:03,326 1812. 831 01:02:03,326 --> 01:02:06,159 (Fransızca konuşuyor) 832 01:02:12,200 --> 01:02:13,033 İç. 833 01:02:18,790 --> 01:02:19,690 biliyorsun 834 01:02:20,699 --> 01:02:22,287 Gel Yelle? 835 01:02:22,287 --> 01:02:23,287 Biliyor musun? 836 01:02:25,390 --> 01:02:26,223 Şarkı söyle. 837 01:02:30,360 --> 01:02:31,193 Şarkı söyleyemez misin? 838 01:02:32,042 --> 01:02:32,923 Gel Yelle? 839 01:02:32,923 --> 01:02:33,756 Comme Yelle'yi biliyor musun? 840 01:02:33,756 --> 01:02:36,052 - Nasıl şarkı söyleyeceğimi bilmiyorum. 841 01:02:36,052 --> 01:02:39,052 (trafik karmaşası) 842 01:02:55,601 --> 01:02:58,934 (uzaktan polis sirenleri) 843 01:03:13,570 --> 01:03:15,653 (ağlıyor) 844 01:03:19,176 --> 01:03:20,009 (iç çekerek) 845 01:03:20,009 --> 01:03:20,842 - 1812 846 01:03:20,842 --> 01:03:23,675 (Fransızca konuşuyor) 847 01:03:26,700 --> 01:03:27,533 Çok kolay. 848 01:03:27,533 --> 01:03:28,633 Gidiyor. 849 01:03:28,633 --> 01:03:31,216 (şarkı söylüyor) 850 01:03:32,713 --> 01:03:34,796 (ağlıyor) 851 01:03:40,710 --> 01:03:42,149 - Bırak gideyim. 852 01:03:42,149 --> 01:03:43,401 Lütfen. 853 01:03:43,401 --> 01:03:45,484 (ağlıyor) 854 01:03:51,790 --> 01:03:53,100 - Sorun ne? 855 01:03:57,770 --> 01:03:59,570 - Neden bana böyle davranıyorsun? 856 01:04:01,638 --> 01:04:03,388 - Korktun mu? 857 01:04:05,490 --> 01:04:06,740 - Hayır korkmuyorum. 858 01:04:10,410 --> 01:04:11,850 Sarhoşum. 859 01:04:11,850 --> 01:04:12,800 Kusacağım. 860 01:04:15,699 --> 01:04:16,532 Üzgünüm. 861 01:04:24,626 --> 01:04:28,126 (şehvetli saksafon müziği) 862 01:05:00,793 --> 01:05:02,960 (inliyor) 863 01:05:16,305 --> 01:05:18,472 (öfleyerek) 864 01:05:23,074 --> 01:05:25,241 (inliyor) 865 01:05:41,962 --> 01:05:44,129 (inliyor) 866 01:05:51,311 --> 01:05:53,897 (nefes nefese) 867 01:05:53,897 --> 01:05:57,397 (şehvetli saksafon müziği) 868 01:06:03,966 --> 01:06:06,133 (öfleyerek) 869 01:06:22,010 --> 01:06:23,490 Günaydın. 870 01:06:23,490 --> 01:06:25,360 Umarım seni uyandırmamışımdır. 871 01:06:25,360 --> 01:06:27,543 sessiz olmaya çalıştım ama taşınmam gerekiyordu. 872 01:06:28,560 --> 01:06:30,173 Eğer giyinirsen dışarıda öğle yemeği yiyebiliriz. 873 01:06:30,173 --> 01:06:32,137 Buraya yakın bir restoran var. 874 01:06:32,137 --> 01:06:33,890 Hoşuna gidecek. 875 01:06:33,890 --> 01:06:35,690 Çok güzel, çok fazla insan yok. 876 01:06:39,050 --> 01:06:40,490 biraz makyaj yapmam lazım 877 01:06:41,930 --> 01:06:44,480 ama gerçekten hissetmiyorum odama geri dönmek gibi. 878 01:06:46,460 --> 01:06:47,930 Dışarı çıkmak istiyorum 879 01:06:49,150 --> 01:06:50,450 ve seninle yürüyüşe çıkıyorum 880 01:06:51,540 --> 01:06:53,701 ve ne düşündüğünü bilmek. 881 01:06:53,701 --> 01:06:55,551 Ortak bir noktamız var mı? 882 01:06:57,331 --> 01:06:58,890 (kapıyı çalıyor) 883 01:06:58,890 --> 01:07:00,140 Bir dakika. 884 01:07:00,140 --> 01:07:00,973 - İçeri gelin. 885 01:07:03,903 --> 01:07:06,070 (inliyor) 886 01:07:07,040 --> 01:07:09,184 - Oraya, masanın üzerine koy. 887 01:07:09,184 --> 01:07:10,017 - Tamam aşkım. 888 01:07:13,660 --> 01:07:14,493 - Bırak onu. 889 01:07:15,490 --> 01:07:16,593 Hiçbir şeye dokunmayın. 890 01:07:18,950 --> 01:07:20,100 Olduğu gibi bırak. 891 01:07:24,880 --> 01:07:25,923 Ve kapıyı kapat. 892 01:07:34,600 --> 01:07:36,220 - Perdelere dokunmayın. 893 01:07:36,220 --> 01:07:37,820 - Neden? 894 01:07:37,820 --> 01:07:41,603 - Çünkü perdeler kapalı kalmak zorunda. 895 01:07:42,820 --> 01:07:45,060 - Boğuluyorum ve biraz ışığa ihtiyacım var. 896 01:07:45,060 --> 01:07:46,900 Sadece pencereyi açmak istedim. 897 01:07:46,900 --> 01:07:49,573 - Böylece kendinizi iyi hissedebilirsiniz ve temiz, yeniden taze mi? 898 01:07:50,520 --> 01:07:52,840 Gölgeyi seviyorum çünkü herkesin bildiği gibi 899 01:07:52,840 --> 01:07:55,163 kalbimde ölü bir fare saklanıyor. 900 01:07:56,500 --> 01:07:58,890 Fare ölür, fare kovalanır 901 01:07:59,860 --> 01:08:01,750 ve dünya ellerimde öldü 902 01:08:02,770 --> 01:08:04,473 ve eski mum söner. 903 01:08:07,470 --> 01:08:08,323 Ben kimim? 904 01:08:09,620 --> 01:08:11,793 Ben Karl'la yatakta olan Pascale'yim. 905 01:08:13,190 --> 01:08:15,140 - Bu odadaki tek kişi sen değilsin. 906 01:08:15,140 --> 01:08:17,471 - Hayır, bulan bayan Dün gece bir lanet geldi. 907 01:08:17,471 --> 01:08:18,304 - Dün gece mi? 908 01:08:18,304 --> 01:08:19,630 - Dün gece. 909 01:08:19,630 --> 01:08:21,310 Sen sadece bir fahişeydin. 910 01:08:21,310 --> 01:08:23,030 - O zaman neden yapmadın? dün gece beni öyle ara 911 01:08:23,030 --> 01:08:24,649 bebek gibi ağlamak yerine? 912 01:08:24,649 --> 01:08:26,277 (Karl kıkırdar) 913 01:08:26,277 --> 01:08:28,303 - Sana bakmaya utandım. 914 01:08:29,450 --> 01:08:30,810 Yalnız kalmaktan korktun 915 01:08:30,810 --> 01:08:32,410 ve şimdi aptalı oynuyorsun. 916 01:08:34,160 --> 01:08:37,170 - Yani rölanti geldi kahvaltıdan önce son. 917 01:08:37,170 --> 01:08:39,730 Pascale gerçeklerini açıkladı. 918 01:08:39,730 --> 01:08:41,400 Tutkunun ateşi söndü 919 01:08:42,270 --> 01:08:44,333 ve deneyim sona erdi. 920 01:08:46,150 --> 01:08:49,020 - Neden bir yayıncı bulmuyorsunuz? güzel yüzün için mi? 921 01:08:52,762 --> 01:08:54,761 (cam kırılıyor) 922 01:08:54,761 --> 01:08:55,968 (nefes nefese) 923 01:08:55,968 --> 01:08:58,509 (gerilimli müzik) 924 01:08:58,509 --> 01:09:00,926 (fısıldayarak) 925 01:09:16,366 --> 01:09:19,866 (şehvetli saksafon müziği) 926 01:09:57,157 --> 01:09:58,560 - Kapıcı mı? 927 01:09:58,560 --> 01:09:59,780 - Sizin için ne yapabilirim? 928 01:09:59,780 --> 01:10:01,920 - Bayan Rota ile konuşmak istiyoruz. 929 01:10:01,920 --> 01:10:03,114 - Kimin istediğini sorabilirim? 930 01:10:03,114 --> 01:10:03,947 - Polis. 931 01:10:03,947 --> 01:10:07,410 (telefon sesi) 932 01:10:07,410 --> 01:10:09,577 (öfleyerek) 933 01:10:13,187 --> 01:10:15,354 (inliyor) 934 01:10:34,656 --> 01:10:36,823 (öfleyerek) 935 01:10:39,130 --> 01:10:40,933 - [Kapıcı] Eğer beni takip etmek istersen. 936 01:10:41,959 --> 01:10:44,209 (kapıyı çalıyor) 937 01:10:49,040 --> 01:10:49,873 - Madam? 938 01:11:06,338 --> 01:11:07,507 (öfleyerek) 939 01:11:07,507 --> 01:11:09,830 (kapıyı çalıyor) 940 01:11:09,830 --> 01:11:10,663 - Kim o? 941 01:11:11,670 --> 01:11:12,570 - [Hizmetçi] Hizmetçi. 942 01:11:15,450 --> 01:11:17,033 - Ne istiyorsun? 943 01:11:19,090 --> 01:11:20,425 Ne istiyorsun?! 944 01:11:20,425 --> 01:11:23,055 - [Hizmetçi] Peki Bayan Rota'yı arıyorum. 945 01:11:23,055 --> 01:11:25,650 Burada polisler var onunla konuşmak isterim. 946 01:11:25,650 --> 01:11:26,943 - Pasaportum için. 947 01:11:28,049 --> 01:11:31,290 - [Hizmetçi] Pasaportunu görmek istiyorlar. 948 01:11:31,290 --> 01:11:32,903 - Sadece pasaportumu istiyorlar. 949 01:11:37,723 --> 01:11:39,890 (nefes nefese) 950 01:11:43,898 --> 01:11:44,731 Hayır, bekle. 951 01:11:47,260 --> 01:11:48,210 Gömleğini bana ver. 952 01:11:49,357 --> 01:11:51,607 (kapıyı çalıyor) 953 01:11:52,470 --> 01:11:53,903 Bir dakika lütfen. 954 01:11:58,050 --> 01:12:00,780 - [Karl] Dinle kaltak, eğer bu bir tuzak, seni öldüreceğim! 955 01:12:00,780 --> 01:12:01,700 - [Hizmetçi] Madam? 956 01:12:01,700 --> 01:12:02,533 Madam? 957 01:12:17,660 --> 01:12:19,520 - Hakkında bir şeyler söylediler pasaportunun olmaması 958 01:12:19,520 --> 01:12:21,120 dün polis merkezinde. 959 01:12:44,950 --> 01:12:46,653 Bu sadece bir formalite, madam. 960 01:12:48,740 --> 01:12:49,693 Burada. 961 01:12:49,693 --> 01:12:51,943 (kapıyı çalıyor) 962 01:12:55,829 --> 01:12:57,502 (iç çekerek) 963 01:12:57,502 --> 01:13:00,502 (trafik karmaşası) 964 01:13:11,370 --> 01:13:12,360 - [Karl] Bana bir şey söyle, olur mu? 965 01:13:12,360 --> 01:13:13,193 Sıkıldım. 966 01:13:14,860 --> 01:13:17,110 - Hiçbir zaman fazla hayal gücüm olmadı. 967 01:13:17,110 --> 01:13:18,440 Okulda bile. 968 01:13:18,440 --> 01:13:20,690 hiçbir zaman çok iyi olamadım konuşmalara başlıyoruz. 969 01:13:20,690 --> 01:13:21,823 Gerçekten buna hiç gerek duymadım. 970 01:13:22,780 --> 01:13:24,560 Bakalım. 971 01:13:24,560 --> 01:13:25,677 Sana ne söyleyebilirim? 972 01:13:29,010 --> 01:13:30,093 Hadi bir oyun oynayalım. 973 01:13:32,140 --> 01:13:33,860 Söyle bana, aynanın yanında ne yazıyor? 974 01:13:33,860 --> 01:13:35,231 banyonun duvarında. 975 01:13:35,231 --> 01:13:36,610 - Bilmiyorum, yazılı bir şey var. 976 01:13:36,610 --> 01:13:37,643 Bir randevu var, değil mi? 977 01:13:37,643 --> 01:13:38,993 - Evet ama hangi tarih? 978 01:13:40,120 --> 01:13:40,981 - Haziran, bilmiyorum. 979 01:13:40,981 --> 01:13:42,130 - Hayır. 980 01:13:42,130 --> 01:13:44,143 Ekim 1957. 981 01:13:45,910 --> 01:13:49,143 Ve şimdi bana ne olduğunu söyle abajurun rengi. 982 01:13:51,410 --> 01:13:52,243 - Mavi. 983 01:13:52,243 --> 01:13:53,160 - Haydi, hayır, yanlış. 984 01:13:53,160 --> 01:13:54,453 Yeşil ve bejdir. 985 01:13:59,847 --> 01:14:01,700 Peki eteğimin rengi? 986 01:14:01,700 --> 01:14:03,053 - Kahverengi. 987 01:14:03,053 --> 01:14:05,990 - Evet. 988 01:14:05,990 --> 01:14:07,640 - Oyun oynamayı seviyorsun, değil mi? 989 01:14:13,180 --> 01:14:14,900 Peki söyle bana kurşun hangi elde 990 01:14:14,900 --> 01:14:16,150 bu seni öldürecek. 991 01:14:21,900 --> 01:14:23,510 Ya şimdi içeri girerlerse? 992 01:14:23,510 --> 01:14:24,700 Ya polis şimdi içeri girerse? 993 01:14:24,700 --> 01:14:25,533 Ne yapardın? 994 01:14:25,533 --> 01:14:26,830 - Seni korurdum. 995 01:14:26,830 --> 01:14:28,300 - Sen? Beni koruyacak mısın? - Evet! 996 01:14:28,300 --> 01:14:29,847 - Hayır, seni korurdum. 997 01:14:29,847 --> 01:14:32,024 Beni öldürebilirsin ama aşkımı öldürme. 998 01:14:32,024 --> 01:14:34,833 (gülüyor) 999 01:14:34,833 --> 01:14:36,890 (inleme) 1000 01:14:36,890 --> 01:14:38,410 Vuruldum. 1001 01:14:38,410 --> 01:14:39,295 Pascale. 1002 01:14:39,295 --> 01:14:41,545 (inleme) 1003 01:14:43,760 --> 01:14:44,660 -Karl. 1004 01:14:44,660 --> 01:14:47,183 - Dur, Tanrı aşkına, sıkıldım. 1005 01:14:48,980 --> 01:14:51,642 Bana bir hikaye anlat, ne istersen. 1006 01:14:51,642 --> 01:14:53,810 (inleme) 1007 01:14:53,810 --> 01:14:55,223 Bana annenden bahset. 1008 01:14:57,430 --> 01:14:59,183 Bana bir şey söyle, herhangi bir şey. 1009 01:15:02,520 --> 01:15:04,550 - Bu gece bir rüya gördüm. 1010 01:15:04,550 --> 01:15:07,433 Sen ve ben birlikteydik ama tamamen yalnız değildik. 1011 01:15:09,500 --> 01:15:12,050 Birisi şunu söyledi, eğer dışarı çıksan seni öldürürlerdi. 1012 01:15:13,900 --> 01:15:16,469 Korktun çünkü Sana cevap vermedim. 1013 01:15:16,469 --> 01:15:18,077 Ama yine de gittin. 1014 01:15:20,400 --> 01:15:22,000 Sonra seni öldürecek bir adam geldi 1015 01:15:22,000 --> 01:15:23,203 ışık açıldığında. 1016 01:15:25,250 --> 01:15:26,397 İkimiz de senin yanında yürüyorduk 1017 01:15:26,397 --> 01:15:28,443 ve yanımızda başka bir kız daha vardı. 1018 01:15:29,470 --> 01:15:31,297 Sonra dedim ki bu arada hâlâ hayattaydın, 1019 01:15:31,297 --> 01:15:33,167 "Kızı da yanına almalısın. 1020 01:15:33,167 --> 01:15:36,620 "Onu odana götür ve onunla istediğin her şeyi yap." 1021 01:15:36,620 --> 01:15:38,290 O kız bendim. 1022 01:15:38,290 --> 01:15:40,950 Aniden o adam geri geldi kadının geldiğini söyledi. 1023 01:15:40,950 --> 01:15:42,490 Işığı açtı 1024 01:15:42,490 --> 01:15:45,040 ve sonra elimi boğazıma koyduğumda, 1025 01:15:45,040 --> 01:15:46,690 ıslaktı ve kandan yapış yapıştı. 1026 01:15:50,250 --> 01:15:51,883 Karl, haydi buradan uzaklaşalım. 1027 01:15:53,360 --> 01:15:55,198 Görebileceğin bir yerde 1028 01:15:55,198 --> 01:15:59,190 tek yer burası Ben yorulmuyorum. 1029 01:15:59,190 --> 01:16:00,400 İki yol arkadaşı 1030 01:16:01,954 --> 01:16:04,204 çok az ortak noktası var. 1031 01:16:07,590 --> 01:16:09,403 Sadece geçmişi unutmak gerekiyor. 1032 01:16:11,232 --> 01:16:12,482 Diğer her şey 1033 01:16:14,120 --> 01:16:15,313 sadece bize bağlı. 1034 01:16:16,254 --> 01:16:18,600 Bildiklerimiz ve yapmayı öğrendiklerimiz. 1035 01:16:18,600 --> 01:16:20,530 Birbirimize yardım edebiliriz. 1036 01:16:20,530 --> 01:16:22,230 Sana iyi davranacağım. 1037 01:16:22,230 --> 01:16:24,083 Senden hiçbir şey istemeyeceğim. 1038 01:16:28,630 --> 01:16:30,023 Çok fazla ihtiyacımız olmayacak. 1039 01:16:31,209 --> 01:16:32,880 Basit yaşayacağız, 1040 01:16:32,880 --> 01:16:34,853 herkes gibi her gün. 1041 01:16:37,422 --> 01:16:38,803 Her şey mutlaka gelecekti. 1042 01:16:48,530 --> 01:16:49,630 Sana hayatımı vereceğim. 1043 01:16:50,900 --> 01:16:51,733 Aşkım. 1044 01:17:18,943 --> 01:17:20,390 Ne yapıyorsun? 1045 01:17:20,390 --> 01:17:21,310 - Gitmek zorundayım. 1046 01:17:21,310 --> 01:17:22,143 - Nerede? 1047 01:17:22,143 --> 01:17:23,300 - Beni bekledikleri yer. 1048 01:17:23,300 --> 01:17:24,370 - Seni kim bekliyor? 1049 01:17:24,370 --> 01:17:25,203 -Kurt. 1050 01:17:32,990 --> 01:17:34,270 - Kimse seni beklemiyor! 1051 01:17:34,270 --> 01:17:35,103 - Anlamıyor musun? 1052 01:17:35,103 --> 01:17:35,936 Beni bekliyor! 1053 01:17:39,190 --> 01:17:40,450 - Kimse beklemiyor! 1054 01:17:40,450 --> 01:17:41,290 Kimse gelmeyecek! 1055 01:17:41,290 --> 01:17:42,403 Ne Kurt ne de başkası. 1056 01:17:42,403 --> 01:17:43,236 - O zaman geleceğim. 1057 01:17:43,236 --> 01:17:45,260 - HAYIR! Kimse gelmeyecek! 1058 01:17:45,260 --> 01:17:46,093 Eminim. 1059 01:17:49,176 --> 01:17:50,590 Korkuyorum. 1060 01:17:50,590 --> 01:17:51,832 Geri dönmek istemiyorum. 1061 01:17:51,832 --> 01:17:53,470 Geri dönmek istemiyorum. 1062 01:17:53,470 --> 01:17:55,183 Ölmek istemiyorum, yaşamak istiyorum. 1063 01:17:56,460 --> 01:17:58,400 - Tabii, seni de yanımda götüreceğim. 1064 01:17:58,400 --> 01:17:59,610 - Şu ışık! 1065 01:17:59,610 --> 01:18:00,693 Şu ışığı söndür! 1066 01:18:00,693 --> 01:18:02,083 Bu ışık beni öldürüyor! 1067 01:18:06,780 --> 01:18:08,580 Bana yardım et lütfen. 1068 01:18:08,580 --> 01:18:09,961 Bana yardım et. 1069 01:18:09,961 --> 01:18:12,128 (öfleyerek) 1070 01:18:13,703 --> 01:18:14,747 Yeniden başlamak için çok genç değilim. 1071 01:18:14,747 --> 01:18:16,900 - Evet, sana yardım edeceğim. 1072 01:18:16,900 --> 01:18:18,700 - Yeniden başlayabiliriz birlikte değil miyiz? 1073 01:18:18,700 --> 01:18:19,992 Yapabileceğimizi söyledin, söyledin. 1074 01:18:19,992 --> 01:18:20,825 - Evet. 1075 01:18:20,825 --> 01:18:21,658 - Kolay olurdu. 1076 01:18:23,040 --> 01:18:25,440 Ne kadar sürer? buradan uzaklaşmamız mı gerekiyor? 1077 01:18:26,330 --> 01:18:29,060 Sadece birkaç saat içinde biz buradan çok uzakta olabilir. 1078 01:18:29,060 --> 01:18:31,330 Her zaman istediğim şey buydu uzaklaşmaktır, çok uzaklara! 1079 01:18:31,330 --> 01:18:32,900 Buradan çok uzakta! 1080 01:18:32,900 --> 01:18:33,970 Sadece ikimiz! 1081 01:18:33,970 --> 01:18:35,003 Git buradan! 1082 01:18:35,980 --> 01:18:38,160 Böylece kimsenin bizi tanımadığı bir yerde yaşayabiliriz. 1083 01:18:38,160 --> 01:18:39,330 Sadece ikimiz birlikteyiz. 1084 01:18:39,330 --> 01:18:40,430 - Yapacağız. 1085 01:18:40,430 --> 01:18:42,500 Merak etme, buradayım Carl. 1086 01:18:42,500 --> 01:18:43,333 Buradayım. 1087 01:18:46,860 --> 01:18:48,050 - Bana Alex de. 1088 01:18:48,050 --> 01:18:49,390 Alex, benim adım bu. 1089 01:18:49,390 --> 01:18:50,313 Bana Alex de. 1090 01:18:53,220 --> 01:18:54,130 Bana Alex de. 1091 01:18:54,130 --> 01:18:55,423 Adım Alex. 1092 01:18:57,022 --> 01:19:00,522 (şehvetli saksafon müziği) 1093 01:19:16,779 --> 01:19:18,946 (inliyor) 1094 01:19:24,039 --> 01:19:26,206 (inliyor) 1095 01:19:46,144 --> 01:19:48,311 (inliyor) 1096 01:19:56,946 --> 01:19:58,242 Aşkım. 1097 01:19:58,242 --> 01:20:00,409 (inliyor) 1098 01:20:06,620 --> 01:20:08,950 - [Radyo Muhabiri] O zamandan beri yüzsüz günışığı kaçırma 1099 01:20:08,950 --> 01:20:10,600 ve ardından gelen suikast 1100 01:20:10,600 --> 01:20:13,490 Geçen bahar eski Başbakan Aldo Moro'nun. 1101 01:20:13,490 --> 01:20:15,950 İtalyan araştırmacıların ilgisini çekti 1102 01:20:15,950 --> 01:20:18,130 olabileceğine dair belirtilerle 1103 01:20:18,130 --> 01:20:21,240 Suçla Batı Almanya bağlantısı. 1104 01:20:21,240 --> 01:20:23,300 Bazı görgü tanıkları düşündüklerini bildirdi 1105 01:20:23,300 --> 01:20:26,213 Almanca konuşulduğunu duydular kaçırılma sahnesi. 1106 01:20:27,120 --> 01:20:28,820 Polis bu şekilde de dikkat çekti 1107 01:20:28,820 --> 01:20:30,920 kaçırma olayının sahnelendiği yer 1108 01:20:30,920 --> 01:20:33,930 ve hassas yürütme Moro'nun beş korumasından 1109 01:20:33,930 --> 01:20:36,130 tarz olarak ilginç bir şekilde benzerdi 1110 01:20:36,130 --> 01:20:38,005 kaçırılma olayına altı ay erken 1111 01:20:38,005 --> 01:20:42,053 Alman sanayici Hanns'ın Martin Schleyer Köln'de. 1112 01:20:43,140 --> 01:20:45,800 Şimdi İtalyan yetkililer bulduklarını bildir 1113 01:20:45,800 --> 01:20:47,450 arasındaki bağlantılara dair daha fazla kanıt 1114 01:20:47,450 --> 01:20:49,650 İtalya'nın terörist Kızıl Tugayları 1115 01:20:49,650 --> 01:20:53,710 ve Batı Almanya'nın daha fazlası sofistike Kızıl Ordu fraksiyonu. 1116 01:20:53,710 --> 01:20:57,320 İpuçları arasında şunlar vardı: ayrıntılı gider notları 1117 01:20:57,320 --> 01:20:59,840 Roma'da Kızıl Tugay'ın saklandığı yerde bulundu 1118 01:20:59,840 --> 01:21:03,450 polisin kullanıldığını söylediği Moro vurucu ekibi tarafından. 1119 01:21:03,450 --> 01:21:06,430 Notlar havayoluyla ilgilidir Viyana'ya yapılan uçuşlar 1120 01:21:06,430 --> 01:21:08,150 ve dört Alman şehri 1121 01:21:08,150 --> 01:21:11,160 Fritz kod adını kullanan biri tarafından. 1122 01:21:11,160 --> 01:21:13,350 İki Batı Alman otomobil plakası 1123 01:21:13,350 --> 01:21:15,010 aynı sığınakta bulundu 1124 01:21:15,010 --> 01:21:17,940 çalıntı olarak listelenmemiş Batı Almanya veya İtalya 1125 01:21:17,940 --> 01:21:21,770 ve dolayısıyla muhtemelen doğrudan Roma'ya götürüldü. 1126 01:21:21,770 --> 01:21:23,510 Batı Alman polisi inanma eğiliminde 1127 01:21:23,510 --> 01:21:25,270 yakın olduklarını bağlantı kurmaya 1128 01:21:25,270 --> 01:21:27,590 Schleyer ve Moro davası arasında 1129 01:21:27,590 --> 01:21:30,370 ve Kızıl Tugay vardı yakın gözetim altında. 1130 01:21:30,370 --> 01:21:32,480 olduklarına inanılıyor Tutuklamaya yakın 1131 01:21:32,480 --> 01:21:34,990 Kızıl Tugay'ın iki üyesinden. 1132 01:21:34,990 --> 01:21:37,580 İki kişinin dönüşünün ardından hakimleri soruşturmak 1133 01:21:37,580 --> 01:21:40,060 kim çapraz kontrol yaptı Batı Almanya'daki deliller 1134 01:21:40,060 --> 01:21:43,659 İtalyan yetkililer artık inanıyor birikmiş ipuçları 1135 01:21:43,659 --> 01:21:45,990 doğrudan katılımı belirtin 1136 01:21:45,990 --> 01:21:48,520 veya en azından aktif destek 1137 01:21:48,520 --> 01:21:51,610 Moro olayında Alman örgütlerinin 1138 01:21:51,610 --> 01:21:54,000 İtalyanlar hipotez üzerinde çalışıyor 1139 01:21:54,000 --> 01:21:57,620 10 ila 12 adamın vurduğu Moro'yu kaçıran ekip 1140 01:21:57,620 --> 01:21:59,950 yabancılardan oluşmuş olabilir 1141 01:21:59,950 --> 01:22:01,810 muhtemelen Almanlar da dahil, 1142 01:22:01,810 --> 01:22:04,700 daha sonra kim geçti Politikacı ikinci gruba, 1143 01:22:04,700 --> 01:22:06,480 muhtemelen İtalyanlardır. 1144 01:22:06,480 --> 01:22:08,610 Üçüncü bir grubun yayınlandığı düşünülüyor 1145 01:22:08,610 --> 01:22:10,050 düzenli iletişim kurar 1146 01:22:10,050 --> 01:22:12,333 Moro'nun serbest bırakılma şartlarını belirtiyor. 1147 01:22:13,760 --> 01:22:16,860 Şimdi size geri dönüyoruz düzenli programımız. 1148 01:22:19,028 --> 01:22:22,861 (hoş radyo gitar müziği) 1149 01:22:39,208 --> 01:22:43,041 (hoş radyo gitar müziği) 1150 01:23:47,392 --> 01:23:51,225 (hoş radyo gitar müziği) 1151 01:24:23,955 --> 01:24:26,955 (kapı kolu titriyor) 1152 01:25:00,204 --> 01:25:03,787 (dramatik saksafon müziği) 1153 01:25:51,746 --> 01:25:55,329 (dramatik saksafon müziği) 1154 01:26:39,481 --> 01:26:42,481 (gerilimli müzik) 1155 01:27:06,539 --> 01:27:10,206 (dramatik saksafon müziği)